Tabi Wa Tsuzukuyo - 嵐 translation in Russian

Tabi Wa Tsuzukuyo

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

ビルに囲まれたこの街
空模様ひとつもうまく読めない
傘も持たずに西へ東
風と共に行く 俺たちさ

地図に無い道なき道を行こう
なんてカッコつけてみても
結局 迷い 小さな 空 睨みつけるのさ
Oh 最果てまで

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更 何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life
また Oh 肩を組んで

共に歩くのさ
爽やかなはずの朝陽も
容赦なく甘くない朝を告げる
見飽きた奴らの顔 見ながら
人ごみ進む 俺たちさ

今までもそうさこれからだって
きっとまたつまづくだろう
その度 何度でも
今日を分かち合えるなら
Oh 最果てでも

旅は続くよ へこたれて倒れて
ボロボロになって思うんだ それでも
誰かにとってはガラクタな道でも
笑い合える奴がいりゃ

行き止まりの壁は越えるか
Where are you at?
離さずに手繋ぐ
空 照らさるるテールランプの方へ向かう

まで向かう 何故向かう 何故向かう
喜劇になるか 悲劇になるか
誰も分からない旅も
最悪な時さえも分かち合えたら
悪くないものさ
Oh 最果てでも

旅は続くよ 汗かいて汚れて
泥だらけでも笑うんだ いつでも
今更何も気取ることないから
苦い旅も味わうんだ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

It's my life and your life また Oh 肩を組んで
共に歩くのさ

Путешествие продолжается

Путешествие продолжается, пот льется рекой, мы запачкаемся,
Даже все в грязи, будем смеяться, всегда,
Теперь уже не нужно притворяться,
И горький вкус пути познаем.

Это моя жизнь и твоя жизнь, снова, обнявшись,
Мы вместе идем вперед.

В этом городе, окруженном зданиями,
Даже погоду не угадаешь,
Без зонта, на запад и восток,
Мы идем вместе с ветром.

Пойдем по дороге, которой нет на карте,
Как бы ни храбрились,
В конце концов, заблудимся, глядя в маленькое небо,
До самого края земли.

Путешествие продолжается, пот льется рекой, мы запачкаемся,
Даже все в грязи, будем смеяться, всегда,
Теперь уже не нужно притворяться,
И горький вкус пути познаем.

Это моя жизнь и твоя жизнь,
Снова, обнявшись,

Мы вместе идем вперед.
Даже освежающий утренний рассвет
Безжалостно возвещает о непростом утре.
Глядя на надоевшие лица,
Мы идем сквозь толпу.

Так было всегда, и так будет,
Мы наверняка еще споткнемся.
Каждый раз, снова и снова,
Если сможем разделить сегодняшний день,
Даже на краю земли.

Путешествие продолжается, мы будем падать без сил,
И даже разбитыми, мы будем думать, что все равно,
Даже если для кого-то этот путь - просто хлам,
Если есть тот, с кем можно посмеяться.

Преодолеем тупиковую стену,
Где ты?
Держась за руки, не отпуская,
Идем туда, куда светят задние фары.

Дойдем до конца, зачем идем, зачем идем?
Станет ли это комедией или трагедией,
Никто не знает, но даже в этом путешествии,
Если мы сможем разделить даже худшие времена,
Это будет неплохо.
Даже на краю земли.

Путешествие продолжается, пот льется рекой, мы запачкаемся,
Даже все в грязи, будем смеяться, всегда,
Теперь уже не нужно притворяться,
И горький вкус пути познаем.

Это моя жизнь и твоя жизнь, снова, обнявшись,
Мы вместе идем вперед.

Это моя жизнь и твоя жизнь, снова, обнявшись,
Мы вместе идем вперед.