Lyrics and translation 嵐 - Tabidachi No Asa

Tabidachi No Asa

そろそろ行くね 大きなバックに
みんなの思いつめて 最後に振り向いた

しあわせはいつも つかみとるもの
君が言う みんなの顔が 涙でゆれる

空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
見えなくても 消えないように 輝けるように
Stay with me

ベンチにひとり 時刻表を見る
まだまだ遠い 目指す街の匂い

いつかまた めぐり逢う日に
胸張って 言えるかな 今が一番しあわせと

間違いだらけの毎日も 愛していけるように
ちからいっぱい 夢を見るよ 輝けるように
Stay with me

しあわせはいつも つかみとるもの
胸張って 言えるかな ここが一番しあわせと

空を飛ぶ夢が立ち上がる その声を忘れない
見えなくても 消えないように 輝けるように
Stay with me

そろそろ行くね 明日へ歩き出す

Le matin du départ

Je pars bientôt, avec un grand sac à dos
J'ai repensé à tout le monde, et j'ai regardé en arrière une dernière fois

Le bonheur, c'est toujours quelque chose qu'on attrape
Tu disais ça, les visages de tout le monde sont brouillés par les larmes

Le rêve de voler s'élève, je n'oublierai jamais cette voix
Même si je ne te vois pas, ne t'éteins pas, brille
Reste avec moi

Je suis seul sur le banc, à regarder l'horaire
La ville que je vise est encore si loin, j'en sens l'odeur

Un jour, nous nous retrouverons
Pourrais-je dire fièrement que je suis le plus heureux aujourd'hui

Même mes journées pleines d'erreurs, j'apprends à les aimer
Je rêve avec toute ma force, pour briller
Reste avec moi

Le bonheur, c'est toujours quelque chose qu'on attrape
Pourrais-je dire fièrement que je suis le plus heureux ici

Le rêve de voler s'élève, je n'oublierai jamais cette voix
Même si je ne te vois pas, ne t'éteins pas, brille
Reste avec moi

Je pars bientôt, je me lance dans le lendemain