Lyrics and translation 嵐 - Take Off!!!!!

Take Off!!!!!

Here we go yo!
I'll take you to 理想郷 (hey!)
いちに しのごの言わせぬ
The 秘蔵っ子
色とりどりの虹の向こう 行こう
素人なりの我がこの飛行方法
Baby (hey!) what's your color?
なくても doesn't matter
添い行く come together
舞うからまだまだ
行こうよ (hey!)
見ようよ (hey!)
地 水平線の先のその先を
Are you ready?
Everybody 掴む手に
Everybody!

Hurry! 暁の間に
Are you ready?
Telling! すぐに夜明けに
Yeah! Let's get it on!

今こそ
Come in now
Come in now baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る5つの輪の向こう

Yeah yeah yeah yeah
波とセッション発祥
風よ Let's go 颯爽
あん時には結構 that's all
逆境を脱走
"Hello, what's wrong?"
水に風 (hey!)
飛沫上げ (hey!)
築き上げ (hey!)
逆境を脱走
"Hello, what's wrong?"
Baby (hey!) 明日から
彼方へ発つ Holla!
夢乗せた翼
舞うからまだまだ
地上の (yeah)
飛行法 (yeah)
空 星の先の先のその先へ
Everybody!
Hurry! 暁の間に
Are you ready?
Telling! 叫びゆく "Take it!"
My fellow, ARASHIANS!

今こそ
Come in now
Come in now baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る5つの輪の向こう

A to the r a shi
A to the r a shi
A to the r a shi
And you!

今こそ
Come in now
Come in now baby
Past and futureの 滑走路を
Come in now
Come in now baby
ほらね Touch the sky
Come in now
Come in now baby
いくつもの空 越えて行こう
We believe in you
信じゆく
光る5つの輪の向こう
信じゆく
光る6の輪の向こう

Décollage!!!!!

C'est parti !
Je t'emmène au pays idéal (hey !)
Pas de temps pour les hésitations
L'enfant caché
Allons vers l'autre côté de l'arc-en-ciel coloré
Ma façon de voler, bien que je sois un débutant
Baby (hey !), quelle est ta couleur ?
Si tu n'en as pas, ce n'est pas grave
Rejoins-moi, nous allons ensemble
On danse, on continue
Allons-y (hey !)
Regarde (hey !)
Au-delà de l'horizon, au-delà de l'horizon
Es-tu prête ?
Tout le monde, prends ma main
Tout le monde !

Vite ! Avant l'aube
Es-tu prête ?
Je te dis ! À l'aube
Ouais ! C'est parti !

C'est maintenant
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Sur la piste de décollage du passé et du futur
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Regarde, touche le ciel
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Traversons ces nombreux cieux
Nous croyons en toi
Croyons-y
Au-delà des cinq anneaux brillants

Ouais, ouais, ouais, ouais
La vague et la session, son origine
Vent, allons-y, avec vigueur
Alors, c'est tout
S'échapper de l'adversité
"Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?"
L'eau et le vent (hey !)
Crée des embruns (hey !)
Construis (hey !)
S'échapper de l'adversité
"Bonjour, qu'est-ce qui ne va pas ?"
Baby (hey !), à partir de demain
Départ vers l'horizon, Holla !
Des ailes chargées de rêves
On danse, on continue
Sur terre (yeah)
Comment on vole (yeah)
Au-delà des étoiles, au-delà de l'horizon
Tout le monde !
Vite ! Avant l'aube
Es-tu prête ?
Je te dis ! Crie "Prends-le !"
Mes chers ARASHIANS !

C'est maintenant
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Sur la piste de décollage du passé et du futur
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Regarde, touche le ciel
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Traversons ces nombreux cieux
Nous croyons en toi
Croyons-y
Au-delà des cinq anneaux brillants

A pour Arashi
A pour Arashi
A pour Arashi
Et toi !

C'est maintenant
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Sur la piste de décollage du passé et du futur
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Regarde, touche le ciel
Viens maintenant
Viens maintenant, baby
Traversons ces nombreux cieux
Nous croyons en toi
Croyons-y
Au-delà des cinq anneaux brillants
Croyons-y
Au-delà des six anneaux brillants