Lyrics and translation 嵐 - The Music Never Ends

The Music Never Ends

まぶた閉じ浮かべた そこには褪せない世界
Even more 絶えず聴こえる 音色に笑顔が舞う
そう生きてゆくこと 連なってやがて未来

Sing our love かけがえない 触れては温かくて
あなたの胸の奥で今日も 歌い続ける
Here we are, and you feel the same 笑い逢える 変わらないストーリー
Always be by your side 希望満ちて the music never ends

ずっと皆と 数え切れない 奇跡を追いかけた
You're my other side 今 香る 想いは永遠を泳ぐ
地図にない明日で その先でほら we'll be there

Brighter way 連れてくよ こころの旅に出かける
チケットはその掌に "Play the song" どこまででも
喜び 悲しみ すべてに寄り添いながら
導かれるよう口ずさむ the music never ends

どうしようもない 悔しさ 影を落とす日も
Be alright 朝は来て 途が続いて行く
声を重ねよう 終わりのない そんなメロディーズ
時を越え 何度だって響く the music never ends

Sing out love, again and again 願いを言葉に乗せて
僕らを繋ぐ真心の場所で 歌い続ける
そして旅立とう 眩さ包む ray of light
We must go on 次の景色へ the music never ends

The music never ends

La musique ne s'arrête jamais

J'ai fermé les yeux et j'ai vu un monde qui ne se fanera jamais
Encore plus, la mélodie que j'entends sans cesse me fait sourire
C'est ainsi que nous vivons, et nous continuons ensemble vers le futur

Chante notre amour, il est irremplaçable, au toucher il est chaleureux
Aujourd'hui encore, dans le fond de ton cœur, je continue de chanter
Nous sommes ici, et tu ressens la même chose, nous nous retrouvons en riant, une histoire qui ne change pas
Je serai toujours à tes côtés, plein d'espoir, la musique ne s'arrête jamais

Avec tout le monde, nous avons toujours poursuivi des miracles innombrables
Tu es mon autre moi, maintenant, le parfum de tes pensées nage dans l'éternité
Un demain qui n'est pas sur la carte, plus loin, voilà, nous serons là

Un chemin plus lumineux, je t'emmène avec moi, nous partons pour un voyage au cœur
Le billet est dans ta paume, "joue la chanson", jusqu'où tu veux
La joie, la tristesse, je suis là pour tout, tout le temps
Guidé comme par une mélodie, la musique ne s'arrête jamais

Les jours où la frustration me submerge et me fait de l'ombre
Ne t'inquiète pas, le matin arrive, et le chemin continue
Faisons résonner nos voix, une mélodie infinie
Traversant le temps, elle résonne encore et encore, la musique ne s'arrête jamais

Chante notre amour, encore et encore, mets tes souhaits dans les paroles
Dans ce lieu de sincérité qui nous unit, je continuerai à chanter
Et partons, enveloppés d'une lumière éclatante
Nous devons continuer, vers un nouveau paysage, la musique ne s'arrête jamais

La musique ne s'arrête jamais