嵐 - Theme of ARASHI - translation of the lyrics into French
嵐 Theme of ARASHI

嵐 - Theme of ARASHI

Lyrics and translation 嵐 - Theme of ARASHI




Theme of ARASHI
Le thème de ARASHI
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! We gonna have a party
Prépare-toi !! On va faire la fête
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! Why don′t you join us
Prépare-toi !! Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?
So so partyで騒ぎ出す人も
Il y a ceux qui commencent à faire la fête
とうとう 周りの輪を乱す程に
Jusqu'à ce que le bruit de la fête perturbe les autres
嵐 探し shout out しっぱなし
Ils crient "ARASHI" sans cesse
ただし辺り ガラーッとするはなし
Mais autour, il ne reste plus personne
太陽光に被る雲
Un nuage qui recouvre la lumière du soleil
毎十秒近づくスロー
Approche lentement, chaque dix secondes
"確かな駆け出し"
Un "départ certain"
果て無き雨降らし
Une pluie sans fin
そして奏でる 五人囃子
Et ensuite, cinq musiciens jouent
それは雨よけワイパー壊すぐらいだ
C'est comme si l'essuie-glace de la voiture était cassé
地団駄踏んで 皆リタイヤ
Tout le monde est à terre, à taper des pieds
世紀ミレニアム 股にかけ
Le millénaire, on le porte sur nos épaules
長い夜明けて 朝になれ
La longue nuit se termine, le matin arrive
そうさ 確かに 青二才 しかし
Oui, c'est vrai, on est jeunes et inexpérimentés, mais
五人と共に さらおう時代
Avec nos cinq voix, nous allons conquérir le monde
小さい予報士達も去ってすぐ(Yell it out)
Les petits prévisionnistes nous ont laissés tomber (Crie-le)
俺ら嵐がやってくる
Nous, ARASHI, nous sommes là
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! We gonna have a party
Prépare-toi !! On va faire la fête
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! Why don't you join us
Prépare-toi !! Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?
太陽光に被る雲
Un nuage qui recouvre la lumière du soleil
毎十秒近づくスロー
Approche lentement, chaque dix secondes
太陽光に被る雲
Un nuage qui recouvre la lumière du soleil
毎十秒近づくスロー
Approche lentement, chaque dix secondes
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! We gonna have a party
Prépare-toi !! On va faire la fête
ARASHI GA YATTE KURU!!
ARASHI ARRIVE !!
Get rady!! Why don′t you join us
Prépare-toi !! Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?
そうさ 確かに 青二才 しかし
Oui, c'est vrai, on est jeunes et inexpérimentés, mais
五人と共に さらおう時代
Avec nos cinq voix, nous allons conquérir le monde
小さい予報士達も去ってすぐ
Les petits prévisionnistes nous ont laissés tomber
俺ら嵐がやってくる
Nous, ARASHI, nous sommes là




Writer(s): 岩田 雅之, Hochman Larry, 岩田　雅之
嵐 - Here We Go!
Album
Here We Go!
date of release
17-07-2002

1 Theme of ARASHI
2 Easy Crazy Break Down
3 Kimi Wa Sukoshimo Warukunai
4 Tokyo Lovers Tune Night
5 a Day in Our Life
6 All or Nothing Ver. 1.02
7 Nemuranai Karada
8 Aishiteru To Ienai
9 Hoshi No Freeway
10 Ima Ai O Katarou
11 Wow!!
12 ナイスな心意気
13 Kimi Wa Inaikara
14 Iro Asenaide
Attention! Feel free to leave feedback.