Lyrics and translation 嵐 - To be free

To be free

流れる雲に憧れた僕ら
遮るものなど何ひとつない
記憶の中に刻んだ空の色は
あの日のように 変わらぬように

どこへ行こうか まだ見ぬ場所へ
時は止まらない 手を伸ばして

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

日射しの中で笑い合った僕ら
無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの想いは明日に向かい
輝くように 変わらぬように

一人じゃないさ 涙拭えば
大切なものに 気づくのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで
光求め行くだけさ To be free

振り返ることも出来ずに
走り抜けてきた僕ら
上り下り繰り返した
それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで (to be free)

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで...

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

To be free
To be free

To be free

We, longing for the drifting clouds,
There are no obstacles at all,
The color of the sky engraved in my memory
As on that day, remain unchanged.

Where shall we go, to an unseen place?
Time will not stop, reach out your hands.

We ran with thirst, because
We realized we could not deceive our hearts.
Without embellishment, just as we are,
Let's just be blown away by the wind. To be free.

We, who laughed together in the sunlight,
Our innocent voices still echo.
Our overflowing thoughts face tomorrow,
Shining brightly, remain unchanged.

You are not alone, if you wipe away your tears,
You will realize what is important.

We dreamed with transparency, because
We shine brighter than the sun that never gives up.
Even the sweat we shed, just as it is,
Let's just seek the light. To be free.

Unable even to look back,
We, who have run through,
We have repeated ups and downs,
Which are sometimes sweet and sometimes bitter.

We ran with thirst, because
We realized we could not deceive our hearts.
Without embellishment, just as we are (to be free).

We dreamed with transparency, because
We shine brighter than the sun that never gives up.
Even the sweat we shed, just as it is...

We ran with thirst, because
We realized we could not deceive our hearts.
Without embellishment, just as we are,
Let's just be blown away by the wind. To be free.

To be free
To be free