Lyrics and translation 嵐 - To be free

To be free

流れる雲に憧れた僕ら
遮るものなど何ひとつない
記憶の中に刻んだ空の色は
あの日のように 変わらぬように

どこへ行こうか まだ見ぬ場所へ
時は止まらない 手を伸ばして

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

日射しの中で笑い合った僕ら
無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの想いは明日に向かい
輝くように 変わらぬように

一人じゃないさ 涙拭えば
大切なものに 気づくのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで
光求め行くだけさ To be free

振り返ることも出来ずに
走り抜けてきた僕ら
上り下り繰り返した
それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで (to be free)

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで...

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

To be free
To be free

Être libre

Nous, qui aspirions aux nuages ​​qui coulaient
Il n'y avait rien pour nous arrêter
La couleur du ciel gravée dans ma mémoire
Comme ce jour-là, inchangée

Où allons-nous, vers des endroits inconnus
Le temps ne s'arrête pas, tend la main

Nous avons couru, assoiffés
Parce que j'ai réalisé que je ne pouvais pas cacher mon cœur
Sans rien décorer, comme ça
Laisse-toi simplement emporter par le vent, être libre

Nous avons ri ensemble sous le soleil
Ton rire innocent résonne encore
Des sentiments débordants regardent vers demain
Comme un éclat, inchangé

Tu n'es pas seul, essuie tes larmes
Tu réaliseras ce qui est important

Nous avons rêvé, purs
Parce que nous brillons plus que le soleil, sans jamais abandonner
La sueur que nous avons versée, comme ça
Cherche simplement la lumière, être libre

Nous avons couru sans pouvoir regarder en arrière
Nous avons couru
Nous avons monté et descendu encore et encore
Parfois doux, parfois amer

Nous avons couru, assoiffés
Parce que j'ai réalisé que je ne pouvais pas cacher mon cœur
Sans rien décorer, comme ça (être libre)

Nous avons rêvé, purs
Parce que nous brillons plus que le soleil, sans jamais abandonner
La sueur que nous avons versée, comme ça...

Nous avons couru, assoiffés
Parce que j'ai réalisé que je ne pouvais pas cacher mon cœur
Sans rien décorer, comme ça
Laisse-toi simplement emporter par le vent, être libre

Être libre
Être libre