Lyrics and translation 嵐 - To be free

To be free

流れる雲に憧れた僕ら
遮るものなど何ひとつない
記憶の中に刻んだ空の色は
あの日のように 変わらぬように

どこへ行こうか まだ見ぬ場所へ
時は止まらない 手を伸ばして

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

日射しの中で笑い合った僕ら
無邪気な声が今も響いてる
溢れるほどの想いは明日に向かい
輝くように 変わらぬように

一人じゃないさ 涙拭えば
大切なものに 気づくのだろう

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで
光求め行くだけさ To be free

振り返ることも出来ずに
走り抜けてきた僕ら
上り下り繰り返した
それは時に甘くほろ苦い

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで (to be free)

透き通ったまま僕らは夢描いたんだ
あきらめない太陽より煌めくから
流した汗も そのままで...

渇いたまま僕らは駆け出したんだ
ごまかせない心に気づいたから
何も飾らず そのままで
風に吹かれ行くだけさ To be free

To be free
To be free

Быть свободным

Мы, грезившие о плывущих облаках,
Не встречали на пути никаких преград.
Цвет неба, запечатленный в памяти,
Как в тот день, остается неизменным.

Куда же нам идти, в неведомые края?
Время не ждет, протяни свою руку.

Изнывая от жажды, мы бросились бежать,
Потому что услышали зов своих сердец.
Ничего не скрывая, такими, как есть,
Мы просто следуем за ветром. Быть свободным.

Мы смеялись вместе под лучами солнца,
Беззаботный смех все еще звучит в моих ушах.
Переполняющие нас чувства устремлены в завтра,
Сияя так же ярко, оставаясь неизменными.

Ты не один, вытри свои слезы,
И ты поймешь, что по-настоящему важно.

С кристально чистыми сердцами мы рисовали свои мечты,
Сияя ярче неугасающего солнца.
Даже пролитый пот, такой, какой он есть,
Мы просто ищем свой свет. Быть свободным.

Не оглядываясь назад,
Мы бежали вперед.
Поднимаясь и спускаясь снова и снова,
Иногда это было сладко, иногда горько.

Изнывая от жажды, мы бросились бежать,
Потому что услышали зов своих сердец.
Ничего не скрывая, такими, как есть, (быть свободным)

С кристально чистыми сердцами мы рисовали свои мечты,
Сияя ярче неугасающего солнца.
Даже пролитый пот, такой, какой он есть...

Изнывая от жажды, мы бросились бежать,
Потому что услышали зов своих сердец.
Ничего не скрывая, такими, как есть,
Мы просто следуем за ветром. Быть свободным.

Быть свободным
Быть свободным