Lyrics and translation 嵐 - Tokyo Lovers Tune Night
あれは
2002年の夜だったね
C'était
une
nuit
de
2002,
n'est-ce
pas
?
窓越しに
東京タワー
La
Tour
de
Tokyo
à
travers
la
fenêtre
青くひかり
めまいした
Elle
brillait
d'un
bleu
et
me
donnait
le
vertige
「夢は夜見る方がずっと
綺麗だね」
« Les
rêves
sont
bien
plus
beaux
quand
on
les
fait
la
nuit
»
シートベルト
はずして
Kiss
J'ai
enlevé
ma
ceinture
de
sécurité
et
t'ai
embrassé
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
今夜は
カレンダーには
ない
Ce
soir
n'est
pas
sur
le
calendrier
Lovers
Tune
Night
Lovers
Tune
Night
コリアン・ストリートで夕食のあと
Après
le
dîner
dans
la
rue
coréenne
人工の
ビーチに出た
Nous
sommes
allés
à
la
plage
artificielle
二人きりに
なりたくて
Je
voulais
être
seul
avec
toi
「SFの未来じゃなくて
よかった」
« Ce
n'est
pas
un
avenir
de
science-fiction,
heureusement
»
海風に
ほどける
髪
Le
vent
marin
a
dénoué
tes
cheveux
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
今夜は
エキゾチックな
Moon
Ce
soir,
la
lune
est
exotique
デジャ・ビュを
二人は
同時に感じた
Nous
avons
ressenti
un
déjà-vu
en
même
temps
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
今夜は
時間も気にしない
Ce
soir,
on
ne
regarde
pas
l'heure
Lovers
Tune
Night
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
ツヤめく
街はクールな
Swing
La
ville
chatoyante
a
un
swing
cool
デジャ・ビュの
つづきを
二人で見よう
Regardons
la
suite
du
déjà-vu
ensemble
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
今夜は
アクロバティックな
Vibes
Ce
soir,
les
vibes
sont
acrobatiques
宇宙も
歴史も
夜に動いた
L'univers
et
l'histoire
ont
bougé
dans
la
nuit
Tokyo
Lovers
Tune
Night
Tokyo
Lovers
Tune
Night
今夜は
アクアティックに
Deep
Ce
soir,
on
est
aquatique,
on
est
deep
Lovers
Tune
Night
Lovers
Tune
Night
恋人たちなら
知ってる
Les
amoureux
le
savent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.