Lyrics and translation 嵐 - Tokyo Lovers Tune Night

Tokyo Lovers Tune Night

あれは 2002年の夜だったね
窓越しに 東京タワー
青くひかり めまいした

「夢は夜見る方がずっと 綺麗だね」
シートベルト はずして Kiss

Tokyo Lovers Tune Night
今夜は カレンダーには ない
Lovers Tune Night

コリアン・ストリートで夕食のあと
人工の ビーチに出た
二人きりに なりたくて

「SFの未来じゃなくて よかった」
海風に ほどける 髪

Tokyo Lovers Tune Night
今夜は エキゾチックな Moon
デジャ・ビュを 二人は 同時に感じた
Tokyo Lovers Tune Night
今夜は 時間も気にしない
Lovers Tune Night

Tokyo Lovers Tune Night
ツヤめく 街はクールな Swing
デジャ・ビュの つづきを 二人で見よう

Tokyo Lovers Tune Night
今夜は アクロバティックな Vibes
宇宙も 歴史も 夜に動いた
Tokyo Lovers Tune Night
今夜は アクアティックに Deep
Lovers Tune Night
恋人たちなら 知ってる

Ночная мелодия токийских влюбленных

Помнишь, это было ночью в 2002-м,
За окном мерцала Токийская башня,
Сияла голубым, и у меня кружилась голова.

«Сны гораздо красивее, когда снятся ночью»,
Ты расстегнула ремень безопасности, и поцелуй...

Ночная мелодия токийских влюбленных,
Сегодня ночью нет в календаре,
Ночная мелодия влюбленных.

После ужина на Корейской улице,
Мы вышли на искусственный пляж,
Хотели побыть одни.

«Хорошо, что это не футуристический мир из научной фантастики»,
Твои волосы развевались на морском ветру.

Ночная мелодия токийских влюбленных,
Сегодня ночью экзотическая луна,
Мы оба одновременно почувствовали дежавю,
Ночная мелодия токийских влюбленных,
Сегодня ночью не будем думать о времени,
Ночная мелодия влюбленных.

Ночная мелодия токийских влюбленных,
Блестящий город в крутом свинге,
Давай вместе посмотрим продолжение дежавю.

Ночная мелодия токийских влюбленных,
Сегодня ночью акробатические вибрации,
Космос и история движутся в ночи,
Ночная мелодия токийских влюбленных,
Сегодня ночью акватически глубоко,
Ночная мелодия влюбленных,
Влюбленные знают это.