Lyrics and translation 嵐 - Tooku Made

Tooku Made

Ready, steady, go
Let's sing a song
Can you hear the harmony?

Ready, steady, go
Let's sing a song
Sing together, we are the one

ちょっとした何気ない
言葉が嬉しくて繋がる
躊躇しちゃ始まらない
君の声を聞かせて

全部ひとつひとつ
きっと伝えきれない
いつだって見つめ合えば
分かり合えるはずさ

引き合うように 響かせたい
長く続く夜の先 全てが変わるから
Sing together

Hey! 歌え声高く
僕らの思いを重ねて
Hey! 風を抱きしめて走れ
この向こうまで

同じ時代の中
君がそばにいるから
Hey! Hey! 遠くまで
この手を伸ばして

大丈夫なフリして
強がる素振り可笑しくて
ぎゅっとして握り返した
手の中に詰まった愛情

何度笑い合っても
まだ足りないくらい
小さくて大きな日常に
包まった奇跡

弾むように 飛べるように
どこまででも輝いて
季節を越えてゆこう
Sing forever

Hey! その手突き上げて
心に流れ出す旋律
Hey! 空を抱きしめて歌おう
ひとりじゃない

探しに行くのさ 誰も止められない
Hey! Hey! 天高く
この手を伸ばして

見渡す世界は素晴らしい
確かめ合いたい 両手を広げて
Sing together

Hey! 歌え声高く
僕らの思いを重ねて
Hey! 風を抱きしめて走れ
この向こうまで

同じ時代の中
君がそばにいるから
Hey! Hey! 遠くまで
この手を伸ばして

Ready, steady, go
Let's sing a song
Can you hear the harmony?

Ready, steady, go
Let's sing a song
Sing together, we are the one

Далеко

На старт, внимание, марш!
Давай споём песню
Слышишь нашу гармонию?

На старт, внимание, марш!
Давай споём песню
Споём вместе, мы едины

Даже простые, случайные
Слова радуют и связывают нас
Не стоит колебаться,
Дай мне услышать твой голос

Всё, до мелочей,
Наверно, не смогу выразить словами
Но когда мы смотрим друг другу в глаза,
Мы понимаем друг друга без слов

Как будто притягиваясь, хочу, чтобы наши голоса звучали в унисон
После долгой ночи всё изменится
Споём вместе

Эй! Пой громче,
Наши чувства сливаются водно
Эй! Обними ветер и беги
За горизонт

Мы живём в одну эпоху,
Ты рядом со мной,
Эй! Эй! Далеко,
Протягиваю к тебе руку

Ты делаешь вид, что всё в порядке,
Смешно, как ты пытаешься казаться сильной
Я крепко сжал твою руку в ответ,
В ней столько любви

Сколько бы мы ни смеялись вместе,
Мне всё равно мало
В наших маленьких, но таких важных буднях,
Таится чудо

Чтобы мы могли парить,
Чтобы мы сияли вечно,
Мы пройдем сквозь все времена года
Споём вечно

Эй! Подними руку,
Мелодия льется в сердце
Эй! Обними небо и пой
Ты не одна

Я ищу тебя, и никто не сможет меня остановить
Эй! Эй! До небес,
Протягиваю к тебе руку

Этот мир прекрасен
Хочу убедиться в этом вместе с тобой, расправив руки
Споём вместе

Эй! Пой громче,
Наши чувства сливаются водно
Эй! Обними ветер и беги
За горизонт

Мы живём в одну эпоху,
Ты рядом со мной,
Эй! Эй! Далеко,
Протягиваю к тебе руку

На старт, внимание, марш!
Давай споём песню
Слышишь нашу гармонию?

На старт, внимание, марш!
Давай споём песню
Споём вместе, мы едины