Lyrics and translation 嵐 - Trap

Trap

I'll get you in the trap

Hey now 有能ぶるその態度も
余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯
性能だけは認められても
出る幕なし

気が付く間もないさTrap
気を抜きゃすぐただのScrap
さぁさ世界のド真ん中
突っ切って行け This is a game

Sooner or Later
勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
Woah-woah-woah-woah-woah...

(I'll take you down)
どんなSpeedで逃げようが
(I'll take you down)
分かるだろう？
You are in the trap (I'll take you down)

さあ Showtimeの始まりだ
Believe it or not
もうそこは In my trap

You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら
Better watch your back (I'll take you down)

Hey now
Formatなんて何だっていい
My styleもってないなら
ここまでです
指先ひとつの時代に
万全を期すSystemなんてない
Watch out the trap

Black or white
今や分からない
Stuck in that trap
かかってるのはどっちなんだ？

(I'll take you down)
どんなPowerを見せようが
(I'll take you down)
分かるかな？
You are in the trap (I'll take you down)

もう Showtimeは終盤さ
Believe it or not
もう誰も In my trap

You're gonna cry
全て自分次第
恐くないなら
Better watch your back (I'll take you down)
(I'll take you down)

I'll get you in the trap

Sooner or Later
世界は知るのさ
Black or white
最後に笑うのさ
目には見えないのが真実さ
Woah-woah-woah-woah-woah...

(I'll take you down)
どんなSpeedで逃げようが
(I'll take you down)
分かるだろう？
You are in the trap (I'll take you down)

さあ Showtimeの始まりだ
Believe it or not
もうそこは In my trap

You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら
Better watch your back (I'll take you down)

(I'll take you down)
(I'll take you down)

Piège

Je te ferai tomber dans le piège

Hé maintenant, ton attitude arrogante
Et ton expression décontractée, tout cela est terminé
Prendre ton courage à deux mains est le maximum que tu peux faire
Même si tes capacités sont reconnues
Tu n'as aucune chance

Tu ne le verras pas venir, le piège
Si tu te relâches, tu ne seras plus qu'un tas de ferraille
Alors vas-y, traverse le cœur du monde
Foncer, c'est un jeu

Tôt ou tard
J'ai gagné le pari
Même si tu ne le vois pas, c'est la vérité
Woah-woah-woah-woah-woah...

(Je te ferai tomber)
Quelle que soit la vitesse à laquelle tu cours
(Je te ferai tomber)
Tu le comprendras, n'est-ce pas ?
Tu es dans le piège (Je te ferai tomber)

C'est le début du spectacle
Crois-le ou non
Tu es déjà dans mon piège

Tu veux pleurer ?
C'est trop tard
Si tu as peur
Fais attention à tes arrières (Je te ferai tomber)

Hé maintenant
Le format n'a pas d'importance
Si tu n'as pas mon style
C'est la fin
À l'ère du bout des doigts
Il n'y a pas de système parfait
Attention au piège

Noir ou blanc
Aujourd'hui, on ne sait plus
Coincée dans ce piège
Qui est piégé ?

(Je te ferai tomber)
Quelle que soit la puissance que tu exhibes
(Je te ferai tomber)
Tu comprends ?
Tu es dans le piège (Je te ferai tomber)

Le spectacle touche à sa fin
Crois-le ou non
Personne n'est plus dans mon piège

Tu vas pleurer
Tout dépend de toi
Si tu n'as pas peur
Fais attention à tes arrières (Je te ferai tomber)
(Je te ferai tomber)

Je te ferai tomber dans le piège

Tôt ou tard
Le monde le saura
Noir ou blanc
Je serai le dernier à rire
Ce qui est invisible est la vérité
Woah-woah-woah-woah-woah...

(Je te ferai tomber)
Quelle que soit la vitesse à laquelle tu cours
(Je te ferai tomber)
Tu le comprendras, n'est-ce pas ?
Tu es dans le piège (Je te ferai tomber)

C'est le début du spectacle
Crois-le ou non
Tu es déjà dans mon piège

Tu veux pleurer ?
C'est trop tard
Si tu as peur
Fais attention à tes arrières (Je te ferai tomber)

(Je te ferai tomber)
(Je te ferai tomber)