Lyrics and translation 嵐 - Trap

Trap

I'll get you in the trap

Hey now 有能ぶるその態度も
余裕の表情もここまでです
覚悟決めるのが精一杯
性能だけは認められても
出る幕なし

気が付く間もないさTrap
気を抜きゃすぐただのScrap
さぁさ世界のド真ん中
突っ切って行け This is a game

Sooner or Later
勝負もらったぜ
目には見えなくても真実さ
Woah-woah-woah-woah-woah...

(I'll take you down)
どんなSpeedで逃げようが
(I'll take you down)
分かるだろう？
You are in the trap (I'll take you down)

さあ Showtimeの始まりだ
Believe it or not
もうそこは In my trap

You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら
Better watch your back (I'll take you down)

Hey now
Formatなんて何だっていい
My styleもってないなら
ここまでです
指先ひとつの時代に
万全を期すSystemなんてない
Watch out the trap

Black or white
今や分からない
Stuck in that trap
かかってるのはどっちなんだ？

(I'll take you down)
どんなPowerを見せようが
(I'll take you down)
分かるかな？
You are in the trap (I'll take you down)

もう Showtimeは終盤さ
Believe it or not
もう誰も In my trap

You're gonna cry
全て自分次第
恐くないなら
Better watch your back (I'll take you down)
(I'll take you down)

I'll get you in the trap

Sooner or Later
世界は知るのさ
Black or white
最後に笑うのさ
目には見えないのが真実さ
Woah-woah-woah-woah-woah...

(I'll take you down)
どんなSpeedで逃げようが
(I'll take you down)
分かるだろう？
You are in the trap (I'll take you down)

さあ Showtimeの始まりだ
Believe it or not
もうそこは In my trap

You wanna cry?
すでに手遅れさ
恐れてるなら
Better watch your back (I'll take you down)

(I'll take you down)
(I'll take you down)

Ловушка

Я поймаю тебя в ловушку

Эй, твоя наигранная компетентность,
Твое самодовольное выражение лица — всё, конец.
Тебе остается лишь смириться с судьбой,
Даже если твои способности признаны,
Тебе здесь не место.

Ты и опомниться не успеешь, как окажешься в ловушке,
Расслабишься — и станешь просто хламом.
Давай же, в самый центр мира,
Прорвись, это всего лишь игра.

Рано или поздно,
Победа моя.
Даже если ты не видишь, это правда.
Woah-woah-woah-woah-woah...

(Я схвачу тебя)
С какой бы скоростью ты ни пыталась убежать,
(Я схвачу тебя)
Понимаешь?
Ты в ловушке (Я схвачу тебя)

Итак, шоу начинается,
Веришь ты или нет,
Ты уже в моей ловушке.

Хочешь плакать?
Уже слишком поздно.
Если боишься,
Лучше берегись (Я схвачу тебя)

Эй,
Мне всё равно, какой формат,
Если у тебя нет своего стиля,
То тебе здесь не место.
В эпоху, когда всё решается одним движением пальца,
Нет безупречных систем.
Берегись ловушки.

Черное или белое,
Сейчас не разобрать.
Застряла в этой ловушке,
Кто же попался?

(Я схвачу тебя)
Какую бы силу ты ни демонстрировала,
(Я схвачу тебя)
Понимаешь?
Ты в ловушке (Я схвачу тебя)

Шоу уже подходит к концу,
Веришь ты или нет,
Все уже в моей ловушке.

Ты будешь плакать,
Всё зависит от тебя.
Если не боишься,
Лучше берегись (Я схвачу тебя)
(Я схвачу тебя)

Я поймаю тебя в ловушку.

Рано или поздно,
Мир узнает,
Черное или белое,
Кто смеется последним.
То, что не видно глазу, — истина.
Woah-woah-woah-woah-woah...

(Я схвачу тебя)
С какой бы скоростью ты ни пыталась убежать,
(Я схвачу тебя)
Понимаешь?
Ты в ловушке (Я схвачу тебя)

Итак, шоу начинается,
Веришь ты или нет,
Ты уже в моей ловушке.

Хочешь плакать?
Уже слишком поздно.
Если боишься,
Лучше берегись (Я схвачу тебя)

(Я схвачу тебя)
(Я схвачу тебя)