Lyrics and translation 嵐 - Troublemaker
色とりどりのマスク被って
Wearing
masks
of
many
colors,
偽りのキャラを演じきって
Acting
out
fake
personas,
僕は一口果実齧って
I
take
a
bite
of
the
fruit,
悪くないってか
いいんじゃない
Not
bad,
it's
alright,
TV
RADIO
のノイズ破って
Breaking
through
the
noise
of
TV
and
radio,
君の笑顔やけにまぶしくて
Your
smile
shines
so
brightly,
悩みの種はどこかへ飛んだ
My
worries
fly
away,
あっけらかんで
いいんじゃない
So
clear,
it's
alright,
Are
you
ready?
完璧なんてない
Are
you
ready?
There's
no
such
thing
as
perfect,
Sweet
Sweet
最大級の
Soul
Sweet
Sweet
Soul
to
the
max,
Do
it!
Do
it!
単純なくらい
Do
it!
Do
it!
Keep
it
simple,
はじけろ
Moving
now!
Moving
now!
Let
loose,
Moving
now!
Moving
now!
Are
you
ready?
災難だってもう
Are
you
ready?
Even
disasters
now,
Sweet
Sweet
そう
Let's
Go
の
Sign
Sweet
Sweet
Yes,
Let's
Go
is
the
sign,
Do
it!
Do
it!
図々しいくらい
Do
it!
Do
it!
So
shamelessly,
前向け
Moving
now!
Moving
now!
Look
ahead,
Moving
now!
Moving
now!
忘れかけてた夢を巡って
Chasing
forgotten
dreams,
無くしかけてた愛を探して
Searching
for
lost
love,
君の涙はもういらないさ
Your
tears
are
no
longer
needed,
もう遅いなんて事はない
It's
never
too
late,
有象無象の噂巡って
Rumors
of
the
irrelevant
crowd,
風がにわかに街を冷ました
The
wind
suddenly
chills
the
city,
ここは笑顔でブレず交わして
Here,
exchange
smiles
and
don't
falter,
あっけらかんで
いいんじゃない
So
clear,
it's
alright,
Are
you
ready?
考え中はない
Are
you
ready?
No
time
to
think,
Sweet
sweet
千載一遇のチャンス
Sweet
sweet
Once-in-a-lifetime
chance,
Do
it!
Do
it!
手に入れたんなら
Do
it!
Do
it!
If
you've
got
it,
駆け抜け
Shake
it
up!
Shake
it
up!
Run
wild,
Shake
it
up!
Shake
it
up!
Are
you
ready?
正攻法はない
Are
you
ready?
No
need
to
play
fair,
Sweet
sweet
この瞬間のジュース
Sweet
sweet
The
juice
of
this
moment,
Do
it!
Do
it!
飲み干したんなら
Do
it!
Do
it!
If
you've
drunk
it
all,
貫け
Shake
it
up!
Shake
it
up!
Stay
true,
Shake
it
up!
Shake
it
up!
輝きを秘めたハートビート
A
heartbeat
that
holds
hidden
brilliance,
刻んで行くのさ
Engraving
it
in
time,
誰にもゆずれない
(胸の奥には)
光があるよ
I
won't
give
this
up
to
anyone
(deep
in
my
heart),
there
is
light,
散々な日も
(散々な日も)
Even
on
the
worst
of
days
(even
on
the
worst
of
days),
最高級のスマイル
(最高級のスマイル)
A
top-class
smile
(a
top-class
smile),
図々しいくらい
So
shamelessly,
はじけろ
Moving
now!
Moving
now!
Let
loose,
Moving
now!
Moving
now!
Are
you
ready?
完璧なんてない
Are
you
ready?
There's
no
such
thing
as
perfect,
Sweet
sweet
最大級の
Soul
Sweet
sweet
Soul
to
the
max,
Do
it!
Do
it!
単純なくらい
Do
it!
Do
it!
Keep
it
simple,
はじけろ
Moving
now!
Moving
now!
Let
loose,
Moving
now!
Moving
now!
Are
you
ready?
災難だってもう
Are
you
ready?
Even
disasters
now,
Sweet
sweet
そう
Let's
Go
の
Sign
Sweet
sweet
Yes,
Let's
Go
is
the
sign,
Do
it!
Do
it!
図々しいくらい
Do
it!
Do
it!
So
shamelessly,
前向け
Moving
now!
Moving
now!
Look
ahead,
Moving
now!
Moving
now!
輝きを秘めたハートビート
A
heartbeat
that
holds
hidden
brilliance,
Rate the translation
1
1992*4##111
2 Shizuka Na Yoruni
3 Magical Song
4 Movin' On
5 Everything
6 My Girl
7 Troublemaker
8 Kagero
9 Soratakaku
10 Mukae Ni Ikuyo
11 Don't Stop
12 Monster
13 Let Me Down
14 Summer Splash!
15 Come Back to Me
16 Gift
17 Circus
18 T.A.B.O.O
19 Refrain
20 Mada Ue O
2 Shizuka Na Yoruni
3 Magical Song
4 Movin' On
5 Everything
6 My Girl
7 Troublemaker
8 Kagero
9 Soratakaku
10 Mukae Ni Ikuyo
11 Don't Stop
12 Monster
13 Let Me Down
14 Summer Splash!
15 Come Back to Me
16 Gift
17 Circus
18 T.A.B.O.O
19 Refrain
20 Mada Ue O
Attention! Feel free to leave feedback.