Lyrics and translation 嵐 - Two To Tango

Two To Tango

Hey you こっちへおいでよ hey you 怖くないさ
Hey you 夜に現れる 秘密のエントランス ようこそ

待ってる fantasy 宙に舞う スタッカートな beat 夢中になる
踊ろうよ その手を奪うよ あなたと触れ合えば midnight

It′s showtime 回るロマンス
誘うステップは どこへ向かうの? Me and you

ふたりの tango 今宵さあ let's go, so baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two, two, two, two to tango
Sweet connection 永遠になろうよ so baby
ひとりじゃもう踊れないさ
Two, two, two, two to tango

踊り明かせアディクテッド tango
ファンタスティックなギターは Django

運命は heat 燃え上がる タンデムな seat 走り出す
全てを忘れて逃げ出そう あなたを離さない tonight

Endless love 見える新世界
描く螺旋は 空の彼方へ upside down

舞い上がる tango 流線のシルエット so baby
重なり合えば不思議さ
Two, two, two, two to tango
Beautiful girl 未知なるエスコート so baby
もう二度と帰したくないさ
Two, two, two, two to tango

I wanna dance with you all the night
他には何の音はない
そりゃすぐには揃わない
踊らない? 時間はもう戻らない

重なる姿 散る翼 例えそれが泡沫の一夜だとせよ
Hey 急な dance 夢中な dance
疲れ果てうなだれてるなら hey "you gotta"

ふたりの tango 今宵さあ let′s go, so baby
情熱に鳴くラプソディーさ
Two, two, two, two to tango
Sweet connection 永遠になろうよ so baby
ひとりじゃもう踊れないさ
Two, two, two, two to tango

Two To Tango

Hey toi, viens par ici, hey toi, n’aie pas peur
Hey toi, tu apparais dans la nuit, bienvenue à l’entrée secrète

J’attends ce fantasme, dansant dans les airs, beat staccato, je suis captivé
Danse avec moi, je prends ta main, en te touchant, c’est minuit

C’est l’heure du spectacle, la romance tourne
Où mènent tes pas engageants ? Toi et moi

Notre tango, ce soir, allons-y, alors, ma chérie
Une symphonie qui chante avec passion
Two, two, two, two to tango
Sweet connection, pour toujours, alors, ma chérie
Je ne peux plus danser seul
Two, two, two, two to tango

Danse jusqu’à l’aube, addicted tango
La guitare fantastique, c’est Django

Le destin, c’est la chaleur, qui brûle, siège en tandem, on démarre
Oublions tout et fuyons, je ne te laisserai pas ce soir

Endless love, un nouveau monde se dessine
La spirale que l’on dessine, vers le ciel, upside down

Le tango s’envole, silhouette fuyante, alors, ma chérie
Si on se superpose, c’est merveilleux
Two, two, two, two to tango
Belle fille, une escorte inconnue, alors, ma chérie
Je ne veux plus jamais te laisser partir
Two, two, two, two to tango

J’ai envie de danser avec toi toute la nuit
Aucun autre son ne compte
On ne s’accorde pas tout de suite
Tu ne danses pas ? Le temps ne revient pas

Les silhouettes se superposent, les ailes se dispersent, même si c’est une nuit éphémère
Hey, une danse soudaine, une danse captivante
Si tu es épuisé et déprimé, hey, "you gotta"

Notre tango, ce soir, allons-y, alors, ma chérie
Une symphonie qui chante avec passion
Two, two, two, two to tango
Sweet connection, pour toujours, alors, ma chérie
Je ne peux plus danser seul
Two, two, two, two to tango