Lyrics and translation 嵐 - Up to You

Up to You

Put your hands together!
All for you!
Do it all together!
Song for you!

Tick tack 時はノンストップ
Knock Knock 聞こえるだろう?
さあここにおいで (ここにおいで)
Alright 楽しいこと
We love ときめくこと
もっと探しにゆこう
笑うことさえも忘れちゃだめさ
弾む心 bounce bounce bounce bounce
Stand up どんな季節(とき)も
Fine day 何があっても
感じるままに踊るだけ

何度も羽ばたく君なら fly (High!)
誰かがきっと見守ってるから
言い訳してた昨日に good-bye
深呼吸したら off we go!
(Alright! Here we go!)

心も体も追い風に乗って
Pop up 弾む music (All for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (All for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ
涙拭いたなら
Don't look back and go! (Go!)
本当の自分を取り戻そう
Don't stop music! いつまでも

Blowing どんな風も
No doubt 乗ってくんだろう?
さあどっちに行こう? (どっちに行こう?)
もっと知りたいこと
もっとやりたいこと
増えてゆくからやめられない!

土砂降りの後も心は fly (High!)
僕らはずっとここにいるから
素敵な夢を明日へ good night
星に願いをかけて
(Alright! Here we go!)

心に響け! 手と手繋いだら
Catch up 運ぶ music (Song for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (Song for you!)

僕ら一緒に越えて行けるよ
心配ないのさ
Don't look back and go! (Go!)
褪せることない永遠(とわ)に君と
Don't stop music! いつまでも

Hey! 他には用はない
しょうがないな このまま
All the time, tonight
君と dance in the world
(向こうの方 もう squall のよう)
身体が饒舌 so let's go です
その先へ

心も体も追い風に乗って
Pop up 弾む music (All for you!)
君にしか出来ないとびきりの笑顔
見せてよ wow wow (All for you!)
きっと未来は変えてゆけるさ
涙拭いたなら
Don't look back and go! (Go!)
本当の自分を取り戻そう
Don't stop music! いつまでも

Song for you!
Put your hands together!
All for you!
Do it all together!
Song for you!

Up to You

Хлопайте в ладоши!
Всё для тебя!
Давайте сделаем это вместе!
Песня для тебя!

Тик-так, время не остановить
Тук-тук, слышишь?
Иди сюда (сюда)
Хорошо, веселье
Мы любим волнение
Давай искать ещё больше
Даже забывать улыбаться нельзя
Сердце бьётся bounce bounce bounce bounce
Вставай, в любое время года
Прекрасный день, что бы ни случилось
Просто танцуй, как чувствуешь

Ты, кто многократно взлетает, лети (выше!)
Кто-то обязательно присматривает за тобой
Скажи "прощай" вчерашним оправданиям
Глубокий вдох, и вперёд!
(Хорошо! Поехали!)

Сердцем и телом, навстречу ветру
Всплывает, упругая музыка (Всё для тебя!)
Покажи мне свою неповторимую улыбку
Вау, вау (Всё для тебя!)
Ты точно сможешь изменить будущее
Вытри слёзы
Не оглядывайся и вперёд! (Вперёд!)
Верни свою истинную сущность
Не останавливай музыку! Никогда

Дующий, любой ветер
Без сомнения, ты на нём поедешь, верно?
Так куда же нам идти? (Куда же нам идти?)
То, что хочется узнать ещё больше
То, что хочется делать ещё больше
Всё прибавляется, поэтому не могу остановиться!

Даже после ливня, сердце летит (выше!)
Мы всегда будем здесь
Прекрасных снов до завтра
Загадывай желание на звезду
(Хорошо! Поехали!)

Отзовись в сердце! Взявшись за руки
Подхватываем, несущая музыка (Песня для тебя!)
Покажи мне свою неповторимую улыбку
Вау, вау (Песня для тебя!)

Мы вместе сможем всё преодолеть
Не беспокойся
Не оглядывайся и вперёд! (Вперёд!)
Неувядающая, вечно с тобой
Не останавливай музыку! Никогда

Эй! Больше ничего не нужно
Ничего не поделаешь, так и останемся
Всё время, сегодня вечером
Танцуем с тобой в этом мире
(Вдали уже как шквал)
Тело красноречиво, так что поехали
Дальше

Сердцем и телом, навстречу ветру
Всплывает, упругая музыка (Всё для тебя!)
Покажи мне свою неповторимую улыбку
Вау, вау (Всё для тебя!)
Ты точно сможешь изменить будущее
Вытри слёзы
Не оглядывайся и вперёд! (Вперёд!)
Верни свою истинную сущность
Не останавливай музыку! Никогда

Песня для тебя!
Хлопайте в ладоши!
Всё для тебя!
Давайте сделаем это вместе!
Песня для тебя!