Lyrics and translation 嵐 - Waiting for You

Waiting for You

僕らはここから
どこに行けるのだろう？
光を辿れば 明日へ導かれる
何も今は怖くないさ
君と見た夢 消えないまま
この胸に抱きしめて

遥か遠い場所でも
Feel inside, deep inside
君とどこまでも

行こう Fly away 夢は Faraway
だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて We can go
走れ Through the night
届け To the sky
終わらない記憶を君と刻もう
My heart is waiting for you

I feel inside, deep inside (For you)
I feel inside, deep inside

無数に散らばる 想いが繋がれば
ひとつの大きな 愛に導かれる
希望だけはなくさないさ
静かに燃える情熱を
この胸に確かめて

心惹かれ合うように
Call my name, hold my hand
君のそばにいよう

ここで We're alive
現在をRealize
正解など分からないさ
いつか手にする答え I believe
巡るNight and day 進めMiles away
止めどない光を君と描こう
My heart is waiting for you

あの頃を Do you remember?
駆け抜ける日々の中
変わらないものもきっと
ここにあるさ

行こう Fly away 夢は Faraway
だけどいつか辿り着くさ
君となら乗り越えて We can go
走れ Through the night
届け To the sky
終わらない記憶を君と刻もう
My heart is waiting for you

Through the night, to the sky
Through the night, to the sky

誓おう
My heart is waiting for you

En attendant que tu reviennes

Nous partons d'ici
Où pourrions-nous aller ?
En suivant la lumière, nous serons guidés vers demain
Rien ne me fait peur maintenant
Le rêve que nous avons fait ensemble, il ne s'efface pas
Je le garde précieusement dans mon cœur

Même si c'est un endroit très lointain
Feel inside, deep inside
Je veux aller avec toi, aussi loin que possible

Allons-y, Fly away, le rêve est Faraway
Mais un jour, nous y arriverons
Avec toi, nous surmonterons tout, We can go
Cours, Through the night
Apporte-le, To the sky
Gravons ensemble un souvenir éternel
Mon cœur t'attend, My heart is waiting for you

Je le sens en moi, deep inside (Pour toi)
Je le sens en moi, deep inside

Si d'innombrables pensées dispersées sont reliées
Elles seront guidées par un grand amour
Je ne perdrai jamais espoir
La passion qui brûle silencieusement
Je la confirme dans mon cœur

Comme si nos cœurs étaient attirés l'un vers l'autre
Call my name, hold my hand
Je serai à tes côtés

Nous sommes ici, We're alive
Conscience du présent, Realize
On ne connaît pas la bonne réponse
Je crois que nous la trouverons un jour, I believe
Le jour et la nuit se succèdent, avance, Miles away
Peignons ensemble une lumière sans fin
Mon cœur t'attend, My heart is waiting for you

Te souviens-tu de cette époque ? Do you remember?
Au milieu de nos journées passées à courir
Il y a aussi des choses qui ne changent pas
Elles sont ici

Allons-y, Fly away, le rêve est Faraway
Mais un jour, nous y arriverons
Avec toi, nous surmonterons tout, We can go
Cours, Through the night
Apporte-le, To the sky
Gravons ensemble un souvenir éternel
Mon cœur t'attend, My heart is waiting for you

Through the night, to the sky
Through the night, to the sky

Je le jure
Mon cœur t'attend, My heart is waiting for you