Lyrics and translation 嵐 - WISH

WISH

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 寄り添い合う
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

恋は届かない時を経験するうちに
強くなって ゆくものだね 切ない胸さえ
君に似合いの男になるまでこの僕に
振り向いてはくれないみたい
手厳しい君さ
過ぎてく季節を美しいと思えるこの頃
君がそこにいるからだと知ったのさ
今こそ 伝えよう

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 寄り添い合う
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ

やさしい男になろうと
試みてみたけど
君はそんな僕じゃ まるで
物足りないんだね
風当たり強い坂道ものぼって行けばいい
二人で生きてゆけるなら僕が君を守る
誓おう

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 微笑み合う
鐘の音響く時 僕は君をきっと
強く 抱きしめている

街に愛の歌 流れはじめたら
人々は 愛を語る
輝きの中へ 僕は君をきっと
連れて行ってみせるよ
君を愛し続ける

Желание

Когда песня любви зазвучит в городе,
Люди прижмутся друг к другу.
В это сияние я тебя обязательно
Уведу за собой.

Любовь, познавая время безответности,
Становится сильнее. Даже щемящая боль в груди
Пока я не стану мужчиной, достойным тебя,
Кажется, ты не обернешься ко мне.
Ты такая требовательная.
В последнее время я нахожу красоту в смене времен года,
Потому что понял, что ты рядом.
Сейчас самое время сказать тебе.

Когда песня любви зазвучит в городе,
Люди прижмутся друг к другу.
В это сияние я тебя обязательно
Уведу за собой.

Я пытался стать нежным,
Но такой я тебе,
Кажется, совсем
Не интересен.
Мы можем подняться даже по самому крутому склону,
Если мы будем вместе, я защищу тебя.
Клянусь.

Когда песня любви зазвучит в городе,
Люди будут улыбаться друг другу.
Когда зазвонят колокола, я тебя обязательно
Крепко обниму.

Когда песня любви зазвучит в городе,
Люди будут говорить о любви.
В это сияние я тебя обязательно
Уведу за собой.
Я буду любить тебя всегда.