Lyrics and translation 嵐 - Yes? No?

Yes? No?

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

予想を遥か超えて 現実はかなりタフだ
繰り返すだけの日々と 切なさに埋もれそうさ
どこまでも真っ直ぐに 行けると思った道も
行きとまり 遠回りして 見失う時もあって

Yes? No? 迷うたび
信じた My Heart

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

疲れるプライドなら 捨てた方がいいかも
嘘を言うくらいなら 黙ってた方がマシさ

やれないの？ やんないの？
信じて Your dream

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
言葉に出来ない想いも 映し出せる 光放ち

Yo check my flow
向かってくる風 髪束なびかせ
君まで 僕さえ 乗り越え行く壁
Yes? (yes) No?(no)
毎日 On reflection
加えてこの Def soul(Def soul)
Let's go(Let' go...)

Shining mind 足跡が消えても大丈夫さ
雨の中 汚れても 道はその胸に
Away 笑ったそのばしょを いつまでも忘れずに
君が望んでる明日へ

僕たちのリフレクション 未来とすれ違う今日
必ずやってくる さぁ心を映して
変わらぬ誓いをかわして 風の中へ 夢を急げ

Да? Нет?

Наше отражение, сегодня, где мы разминулись с будущим,
Обязательно наступит, так что отрази свое сердце.
Дав неизменную клятву, поспешим навстречу мечте, в самый ветер.

Реальность оказалась куда жестче любых ожиданий,
Эти повторяющиеся дни почти погребли меня под грузом печали.
Путь, который казался таким прямым,
Завел в тупик, заставил петлять, иногда я теряюсь на нем.

Да? Нет? Каждый раз, когда я сомневаюсь,
Я верю своему сердцу.

Наше отражение, сегодня, где мы разминулись с будущим,
Обязательно наступит, так что отрази свое сердце.
Дав неизменную клятву, поспешим навстречу мечте, в самый ветер.

Утомительную гордость, пожалуй, лучше отбросить.
Лучше молчать, чем лгать.

Не можешь? Не хочешь?
Поверь в свою мечту.

Наше отражение, сегодня, где мы разминулись с будущим,
Обязательно наступит, так что отрази свое сердце.
Даже невысказанные чувства отразит этот сияющий свет.

Эй, послушай мой флоу,
Ветер развевает пряди волос,
Стену, что встала на моем пути, и на твоем, мы преодолеем.
Да? (да) Нет? (нет)
Каждый день – самоанализ,
И к этому добавь мою чистую душу (чистую душу),
Пойдем (Пойдем...)

Сияющий разум. Даже если следы исчезнут, не страшно,
Даже под дождем, даже запачкавшись, путь остается в твоем сердце.
Прочь! Никогда не забывай то место, где ты улыбалась,
Навстречу завтрашнему дню, о котором ты мечтаешь.

Наше отражение, сегодня, где мы разминулись с будущим,
Обязательно наступит, так что отрази свое сердце.
Дав неизменную клятву, поспешим навстречу мечте, в самый ветер.