Lyrics and translation 嵐 - Tsunagu

Tsunagu

誰だって そう 探してる Everyday
彷徨い歩いて 幸せの場所まで
Why? 何か起きるサイン
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命

強がってるフリをして 危うく揺れる
心配ならいらないよ 守りぬくから
何があっても

どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないで Love

絡まって もう 解けないモノ
追うほど辛い 知らぬフリできない
そう 中途半端なまやかしの
人生は No No 痛みも飲み込んで

無常に漂う My life 教えてくれた
本当の優しさと 強さ求めて
行き着くまで

移ろいゆく世に 琿いては
心奪われ Oh! Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて
声にならない Don't wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
たとえ別れが来たとしても あの時誓った
約束は Love

"One day, One way. One time... どこまで"
"One day, One way. One time... 続くの"
"One day, One way. One time... 教えて"
振り向かずに 生きてくだけ

Oh I don't wanna let you go

どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないで Love

Tsunagu

Everyone is looking for it every day
Wandering until you find that happy place
Why? A sign that something is going to happen
This fate brought us together, even through contradictions

Pretending to be strong, but wavering dangerously
Don't worry, I'll protect you
No matter what

Even on the darkest nights, you alone
I'll take you away, Oh! Never let you go
I won't hold back when I'm captivated
Silently, Don't wanna let you go
Even in this world of deceit, I trust only this love
I dream of paradise, but I don't know where it is
Don't fade away, Love

Tangled up, unable to unravel
It's painful to chase, but I can't ignore it
Yes, a half-hearted facade
No, No, swallow the pain too

My life, drifting aimlessly, taught me
Seeking true kindness and strength
Until I reach the end

In this changing world, as I get older
I'm captivated, Oh! Never let you go
Led by your unwavering eyes
Unspoken, Don't wanna let you go
Through the revolving ages, for the irreplaceable love
Even if the time comes for us to part, remember the oath we made
That promise is Love

"One day, One way. One time... How far"
"One day, One way. One time... Will it last"
"One day, One way. One time... Tell me"
Just keep living without looking back

Oh I don't want to let you go

Even on the darkest nights, you alone
I'll take you away, Oh! Never let you go
I won't hold back when I'm captivated
Silently, Don't wanna let you go
Even in this world of deceit, I trust only this love
I dream of paradise, but I don't know where it is
Don't fade away, Love