Lyrics and translation 嵐 - Tsunagu

Tsunagu

誰だって そう 探してる Everyday
彷徨い歩いて 幸せの場所まで
Why? 何か起きるサイン
矛盾も超えて 引き寄せたこの運命

強がってるフリをして 危うく揺れる
心配ならいらないよ 守りぬくから
何があっても

どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないで Love

絡まって もう 解けないモノ
追うほど辛い 知らぬフリできない
そう 中途半端なまやかしの
人生は No No 痛みも飲み込んで

無常に漂う My life 教えてくれた
本当の優しさと 強さ求めて
行き着くまで

移ろいゆく世に 琿いては
心奪われ Oh! Never let you go
真っすぐな瞳に 導かれて
声にならない Don't wanna let you go
巡り巡る時代の中で かけがえない愛のため
たとえ別れが来たとしても あの時誓った
約束は Love

"One day, One way. One time... どこまで"
"One day, One way. One time... 続くの"
"One day, One way. One time... 教えて"
振り向かずに 生きてくだけ

Oh I don't wanna let you go

どんな暗い夜でも あなただけを
奪い去るから Oh! Never let you go
遠慮なんかしないぜ 魅せられたら
音も立てずに Don't wanna let you go
偽りだらけの浮世でも この愛だけ信じていて
どこにあるか分からないけど 楽園を夢見た
消えないで Love

Связь

Каждый день, да, я ищу тебя,
Блуждаю, пока не найду место нашего счастья.
Почему? Знак, что что-то произойдет.
Преодолев все противоречия, я притянул эту судьбу.

Притворяюсь сильным, но опасно дрожу.
Не волнуйся, я защищу тебя,
Что бы ни случилось.

Даже в самую темную ночь только тебя
Я украду. О! Никогда не отпущу тебя.
Не буду сдерживаться, если ты меня очаруешь.
Бесшумно. Не хочу отпускать тебя.
Даже в этом мире, полном лжи, верь только в эту любовь.
Я мечтал о рае, даже не зная, где он.
Не исчезай, любовь моя.

Мы связаны, уже не развязать.
Чем больше гонюсь, тем больнее, не могу притворяться, что не замечаю.
Да, эта половинчатая, фальшивая
Жизнь — нет, нет. Я проглочу даже боль.

Моя жизнь бесцельно плывет по течению, но ты показала мне
Истинную нежность и силу, к которой я стремлюсь.
Пока не достигну цели.

В этом меняющемся мире тобой
Пленен мой разум. О! Никогда не отпущу тебя.
Твои ясные глаза ведут меня,
Словами не выразить. Не хочу отпускать тебя.
В круговороте времени ради бесценной любви,
Даже если придет расставание, я помню ту клятву,
Данное обещание, любовь моя.

"Однажды, один путь, один раз... как далеко?"
"Однажды, один путь, один раз... как долго это продлится?"
"Однажды, один путь, один раз... скажи мне."
Я просто буду жить, не оглядываясь назад.

О, я не хочу отпускать тебя.

Даже в самую темную ночь только тебя
Я украду. О! Никогда не отпущу тебя.
Не буду сдерживаться, если ты меня очаруешь.
Бесшумно. Не хочу отпускать тебя.
Даже в этом мире, полном лжи, верь только в эту любовь.
Я мечтал о рае, даже не зная, где он.
Не исчезай, любовь моя.