Lyrics and translation 嵐 - とまどいながら

とまどいながら

とまどいながら 僕達は不確かな道探して
ためらいがちに走り 出すきまぐれな未來きっと
手に入れるために

思い出の中にいつしか 生きている僕らは
今この胸に抱く 想い隱してる
新しい服も 少し窮屈に思えて
いつか見た 夢の續きを描き始めてる

言葉にできないほど あやふやなものだけど
あの頃の微 笑みを見せたいから

とまどいながら僕達 は變わらない日々過ごして
淚の粒を 集めてる忘れかけた夢きっと
手に入れるために

昨日より今日が 少しつまらなく思えて
ただ苛立つこの氣持ちを 抑えきれずにいた

言葉にすればいまは ありふれたものだけど
笑わずに聞いて欲しい この願いを

特別な人じゃないけれど この手にある自由で
誰よりも高く 舞い上がろう まだ見ないあの場所へ

とまどいながら 僕達は不確かな道探して
ためらいがちに走り 出すきまぐれな未來きっと
手に入れるために

とまどいながら僕達 は變わらない日々過ごして
淚の粒を 集めてる忘れかけた夢きっと
手に入れるために

Dans l'incertitude

Dans l'incertitude, nous cherchons un chemin incertain
Avec hésitation, nous courons vers un avenir capricieux, sûrement
Pour le saisir

Dans les souvenirs, nous vivons, toi et moi
Aujourd'hui, je cache au fond de mon cœur les sentiments que j'ai pour toi
Même les nouveaux vêtements me semblent un peu serrés
J'ai commencé à dessiner la suite du rêve que j'ai vu un jour

C'est quelque chose de si vague que je ne peux pas le dire avec des mots
Mais je veux te montrer le sourire que j'avais à l'époque

Dans l'incertitude, nous passons des journées qui ne changent pas
Je collectionne les larmes, le rêve oublié, sûrement
Pour le saisir

Aujourd'hui me semble un peu moins amusant qu'hier
Je n'ai pas pu contrôler mon impatience

Si je le dis, ce ne sont que des mots banals maintenant
Mais écoute mon souhait sans rire

Je ne suis peut-être pas quelqu'un de spécial, mais avec la liberté que j'ai dans mes mains
Je veux voler plus haut que quiconque, vers cet endroit que nous n'avons jamais vu

Dans l'incertitude, nous cherchons un chemin incertain
Avec hésitation, nous courons vers un avenir capricieux, sûrement
Pour le saisir

Dans l'incertitude, nous passons des journées qui ne changent pas
Je collectionne les larmes, le rêve oublié, sûrement
Pour le saisir