Lyrics and translation 嵐 - アオゾラペダル

アオゾラペダル

思い切りふんづけた ペダルはまるで
空を飛べそうなくらい 勢いをつけてまわった
うしろに乗せた君の まわした腕が
ぼくのこといつもより 強く抱きしめた気がした
あの日の風の色は 思い出せるけれど
あの時のユメと日々は ずっとくすんだまま

明日を眩しいくらいに うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色を塗りすぎたみたい...
ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も
パレットに広げ もう一度明日を描こう

川沿いずっと下って 立ち入り禁止の
柵を越え河川敷の 先までペダルをこいだ
自転車を投げ捨てて 見上げた空
鮮やかなその色は 心から消えないのに

あの時の君の笑顔 思い出そうとしても
なんかうまくいかなくて いつも途切れてしまう

悲しいページなんて なかったことにしようとして
ぼくらはいくつも色を重ねてしまった...
きっと塗りすぎた色って 白に戻れないけど
それでいい 新しい色で明日を描こう

明日を眩しいくらいに うまく描こうとして
ぼくらはキレイな色を塗りすぎたみたい...
ちょっとカッコ悪いことも こわれたユメの色も
パレットに広げ もう一度明日を描こう

きっと塗りすぎた色って 白に戻れないけど
それでいい 新しい色で明日を描こう

Голубые педали

Что есть силы нажимал на педали,
Как будто мог взлететь, так быстро крутились они.
Ты сидела сзади, обнимала меня,
И мне казалось, что крепче, чем обычно.
Цвет ветра того дня я помню,
Но мечты и будни той поры всё ещё блекнут.

Мы пытались нарисовать завтрашний день ослепительно ярким,
И, кажется, переборщили с красками...
Немного неловкие моменты, цвета разбитых мечтаний —
Разложим их на палитре и снова нарисуем завтра.

Мы ехали вдоль реки, перелезли через
Запрещающий проход забор и крутили педали до самого конца поймы.
Бросив велосипед, я посмотрел на небо,
Его яркий цвет не исчезнет из моего сердца,

Но как бы я ни пытался вспомнить твою улыбку того дня,
У меня не получается, воспоминание обрывается.

Мы пытались сделать вид, что грустных страниц не было,
И наложили слишком много слоёв краски...
Наверное, слишком яркие цвета нельзя вернуть к белому,
Но это неважно, нарисуем завтра новыми красками.

Мы пытались нарисовать завтрашний день ослепительно ярким,
И, кажется, переборщили с красками...
Немного неловкие моменты, цвета разбитых мечтаний —
Разложим их на палитре и снова нарисуем завтра.

Наверное, слишком яркие цвета нельзя вернуть к белому,
Но это неважно, нарисуем завтра новыми красками.