Lyrics and translation 嵐 - サクラ咲ケ

サクラ咲ケ

握りしめた手が何か言う
駆けだせば間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた
昨日の僕に Bye-Bye

走り出した街の音は
歓声のよう

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前を向け

駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても決して消えない
だから別れじゃない

いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

未来なんてさ すぐに変わる
変えてみせる

「右へならえ」から踏み出すこの一歩を
打った点が分ける結果 陰と陽
だから知っとこう 生きるヒントを
かすむ蜃気楼すらも掴む勢い

今蒔けば種 花咲かす
やった後言うならまだ分かるんだ
そう そりゃ時間なんてのはかかる
春には大きな花を咲かす

めぐり会いたい必ず

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ

La cerise fleurit

Mes mains serrées me disent quelque chose
Que si je me lance, j'y arriverai
Je lisais un magazine au kiosque
Bye-Bye à l'homme que j'étais hier

Le bruit de la ville où je me suis lancé
Est comme un cri de joie

La cerise fleurit au fond de mon cœur
Des rêves sans nom ont germé
Ne te retourne pas, il n'y a pas de lendemain derrière
Regarde devant toi

Quelqu'un chante devant la gare
C'est ta chanson préférée
Elle ne s'effacera jamais, même si nous sommes loin
Ce n'est donc pas un adieu

Un jour, nous nous retrouverons
À l'endroit que nous désirons tous les deux

La cerise fleurit au fond de ton cœur
Petit bourgeon qui vacillait
Ne te laisse pas vaincre, ne te laisse pas décourager, maintenant
Je chante

L'avenir, tu sais, change en un instant
Je le changerai

Ce pas que je fais en dehors du « à droite »
Le résultat divisé par des points, ombre et lumière
Alors sache-le, les conseils pour vivre
Même le mirage qui s'estompe, je le saisirai avec force

Si je sème maintenant, les fleurs fleuriront
Si tu dis ça après l'avoir fait, alors je comprends
Oui, bien sûr, le temps prend du temps
Au printemps, je ferai fleurir de grandes fleurs

Nous nous retrouverons, certainement

La cerise fleurit au fond de ton cœur
Petit bourgeon qui vacillait
Ne te laisse pas vaincre, ne te laisse pas décourager, maintenant
Je chante

La cerise fleurit au fond de mon cœur
Des rêves sans nom ont germé
Ne te retourne pas, il n'y a pas de lendemain derrière
En avant, en avant