Lyrics and translation 嵐 - サクラ咲ケ

サクラ咲ケ

握りしめた手が何か言う
駆けだせば間に合うさと
コンビニで雑誌 立ち読みしてた
昨日の僕に Bye-Bye

走り出した街の音は
歓声のよう

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前を向け

駅前で誰か 歌ってる
それは君の好きな歌
遠く離れても決して消えない
だから別れじゃない

いつかふたり 望む場所で
めぐり会いたい

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

未来なんてさ すぐに変わる
変えてみせる

「右へならえ」から踏み出すこの一歩を
打った点が分ける結果 陰と陽
だから知っとこう 生きるヒントを
かすむ蜃気楼すらも掴む勢い

今蒔けば種 花咲かす
やった後言うならまだ分かるんだ
そう そりゃ時間なんてのはかかる
春には大きな花を咲かす

めぐり会いたい必ず

サクラ咲ケ 君の胸のなかで
揺れてた 小さな蕾よ
負けないように くじけないように今
歌うから

サクラ咲ケ 僕の胸のなかに
芽生えた 名もなき夢たち
振り向くな 後ろには明日はないから
前へ 前へ

Цветы вишни, расцветайте

Моя рука, сжатая в кулак, словно что-то говорит,
Если побегу, то ещё успею,
Вчерашний я, листая журналы в магазине,
Прощай, вчерашний я.

Звуки бегущего города
Подобны ликованию.

Цветы вишни, расцветайте в моём сердце,
Безымянные мечты, что проросли во мне,
Не оглядывайся, позади нет завтра,
Смотри вперёд.

Кто-то поёт у вокзала,
Это твоя любимая песня,
Даже на расстоянии она никогда не исчезнет,
Поэтому это не прощание.

Когда-нибудь мы двое, в желанном месте,
Встретимся вновь.

Цветы вишни, расцветайте в твоём сердце,
Маленький бутон, что там трепетал,
Чтобы ты не сдавалась, не падала духом, сейчас
Я пою.

Будущее, знаешь, быстро меняется,
Я изменю его.

Этот шаг вперёд, сделанный не по команде "равняйсь",
Поставленная точка разделит результат, тень и свет,
Поэтому знай подсказку жизни,
Даже расплывчатый мираж нужно хватать с размаху.

Если посеять сейчас, семена дадут цветы,
Если говорить после того, как сделал, это ещё понятно,
Да, конечно, время нужно,
Весной расцветут большие цветы.

Хочу обязательно встретиться с тобой.

Цветы вишни, расцветайте в твоём сердце,
Маленький бутон, что там трепетал,
Чтобы ты не сдавалась, не падала духом, сейчас
Я пою.

Цветы вишни, расцветайте в моём сердце,
Безымянные мечты, что проросли во мне,
Не оглядывайся, позади нет завтра,
Вперёд, вперёд.