Lyrics and translation 嵐 - ハダシの未来

ハダシの未来

ずっと忘れてた 臆病な毎日に
閉まったままの情熱で 崩れかけてた夢
歪みそうだったこの世界が ちぎれてく曖昧に
一秒ごとの瞬間を 笑いあえるんならいい

どんな辛い時でも 駆け抜けてきた日々を
一人じゃないと思えたら

リクツじゃなくて ムチュウになって
こんなキモチ嘘じゃない
疲れたままのココロ潤して走ろう

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
未来のカケラを集めて
行けばいい

相当 乾いてるココロの片隅で
泣き出しそうな感情を誤魔化す必要ない
絶え間なく打ち寄せる波間に 迷いまでリンクして
くすんだ瞳の影を 洗い流していきゃいい

いつも振り返る時 支えてくれる誰かを
信じる事が出来るから

コトバじゃなくて ウワベじゃなくて
飾らないでいるから
はしゃいだ胸の憧れは ずっと同じさ

高鳴るテンション！ きっとNo Reason!
届きそうな明日へ
ハダシの未来へこのまま
行けばいい

リクツじゃなくて ムチュウになって
こんなキモチ嘘じゃない
疲れたままのココロ潤して走ろう

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
未来のカケラを集めて
行けばいい

コトバじゃなくて ウワベじゃなくて
飾らないでいるから
はしゃいだ胸の憧れは ずっと同じさ

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
ハダシの未来へこのまま
行けばいい

L'avenir pieds nus

J'avais complètement oublié les jours où j'étais timide,
mon rêve s'effondrait avec cette passion qui restait enfermée,
ce monde qui menaçait de se tordre, s'effondrait dans une incertitude qui se déchirait,
si on pouvait se moquer de chaque instant, seconde après seconde, ce serait bien.

Peu importe à quel point c'était difficile, les jours que nous avons traversés,
si je pouvais penser que je ne suis pas seul.

Ce n'est pas une question de logique, je deviens fou,
ce sentiment n'est pas un mensonge,
hydratons ce cœur fatigué et courons.

Une passion qui éclate ! Oui, pas de raison !
Vers un demain qui semble à portée de main,
ramasse les fragments du futur,
il faut y aller.

Au fond de mon cœur, qui est tellement sec,
il n'y a pas besoin de tromper les émotions qui menacent de pleurer,
au milieu des vagues incessantes qui s'abattent, même l'incertitude est liée,
il suffit de laver l'ombre de tes yeux sombres.

Chaque fois que je regarde en arrière, quelqu'un qui me soutient,
je peux y croire.

Ce n'est pas des mots, ce n'est pas une façade,
parce que je suis sincère,
l'aspiration de mon cœur joyeux reste la même.

Tension croissante ! Bien sûr, pas de raison !
Vers un demain qui semble à portée de main,
vers l'avenir pieds nus, comme ça,
il faut y aller.

Ce n'est pas une question de logique, je deviens fou,
ce sentiment n'est pas un mensonge,
hydratons ce cœur fatigué et courons.

Une passion qui éclate ! Oui, pas de raison !
Vers un demain qui semble à portée de main,
ramasse les fragments du futur,
il faut y aller.

Ce n'est pas des mots, ce n'est pas une façade,
parce que je suis sincère,
l'aspiration de mon cœur joyeux reste la même.

Une passion qui éclate ! Oui, pas de raison !
Vers un demain qui semble à portée de main,
vers l'avenir pieds nus, comme ça,
il faut y aller.