Lyrics and translation 嵐 - ハダシの未来

ハダシの未来

ずっと忘れてた 臆病な毎日に
閉まったままの情熱で 崩れかけてた夢
歪みそうだったこの世界が ちぎれてく曖昧に
一秒ごとの瞬間を 笑いあえるんならいい

どんな辛い時でも 駆け抜けてきた日々を
一人じゃないと思えたら

リクツじゃなくて ムチュウになって
こんなキモチ嘘じゃない
疲れたままのココロ潤して走ろう

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
未来のカケラを集めて
行けばいい

相当 乾いてるココロの片隅で
泣き出しそうな感情を誤魔化す必要ない
絶え間なく打ち寄せる波間に 迷いまでリンクして
くすんだ瞳の影を 洗い流していきゃいい

いつも振り返る時 支えてくれる誰かを
信じる事が出来るから

コトバじゃなくて ウワベじゃなくて
飾らないでいるから
はしゃいだ胸の憧れは ずっと同じさ

高鳴るテンション！ きっとNo Reason!
届きそうな明日へ
ハダシの未来へこのまま
行けばいい

リクツじゃなくて ムチュウになって
こんなキモチ嘘じゃない
疲れたままのココロ潤して走ろう

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
未来のカケラを集めて
行けばいい

コトバじゃなくて ウワベじゃなくて
飾らないでいるから
はしゃいだ胸の憧れは ずっと同じさ

弾けるパッション！ そうさNo Reason!
届きそうな明日へ
ハダシの未来へこのまま
行けばいい

Босоногое будущее

Я так долго забывал, в этих робких буднях,
Запертая страсть, рушились мои мечты.
Этот искаженный мир, разрываясь на части, в неопределенности,
Если каждую секунду мы можем смеяться вместе, то все хорошо.

Даже в самые тяжелые времена, вспоминая дни, через которые мы пробежали,
Если я чувствую, что не один,

Не раздумывая, просто отдаваясь чувствам,
Эти чувства не ложь.
Увлажни мое усталое сердце и давай бежать.

Взрыв страсти! Да, без причины!
К завтрашнему дню, который кажется таким близким,
Собрав осколки будущего,
Нам просто нужно идти.

В самом дальнем уголке моего пересохшего сердца,
Нет нужды скрывать чувства, готовые прорваться слезами.
В непрекращающемся прибое волн, даже сомнения переплетаются,
Просто нужно смыть тени из потускневших глаз.

Каждый раз, когда я оглядываюсь назад, есть кто-то, кто поддерживает меня,
Потому что я могу верить в тебя.

Не словами, не притворством,
Потому что я не скрываю своих чувств,
Волнение в моей груди, мои мечты всегда остаются прежними.

Растущее волнение! Конечно, без причины!
К завтрашнему дню, который кажется таким близким,
К босоногому будущему, просто продолжим идти,
Нам просто нужно идти.

Не раздумывая, просто отдаваясь чувствам,
Эти чувства не ложь.
Увлажни мое усталое сердце и давай бежать.

Взрыв страсти! Да, без причины!
К завтрашнему дню, который кажется таким близким,
Собрав осколки будущего,
Нам просто нужно идти.

Не словами, не притворством,
Потому что я не скрываю своих чувств,
Волнение в моей груди, мои мечты всегда остаются прежними.

Взрыв страсти! Да, без причины!
К завтрашнему дню, который кажется таким близким,
К босоногому будущему, просто продолжим идти,
Нам просто нужно идти.