Lyrics and translation 嵐 - Natsu Hayate

Natsu Hayate

眩しすぎる夏の陽差し
走り出す想いを胸に
一人問いかけてみれば
聞こえる本当の声
きっと辿り着ける
答えはここにある
約束の場所へ
その日まで涙見せず

今 吹き抜ける夏疾風
新たな息吹を告げる風の音
まばゆい光集めて
願いを乗せて
どこまでも続く蒼空
見上げる夢に手を伸ばして
いつの日にか 届くように
夏疾風
夏疾風

遠く見える蜃気楼
投げ出しそうな心
どこからか聞こえてくる
励ましてくれる声
いつか返したいんだ
数え切れない「ありがとう」
約束果たせたら
君と笑い合いたい

さぁ 舞い上がれ夏疾風
抑えきれずに高鳴る鼓動
限りある時の中 輝け命
暮れてゆく茜空
明日へとまた つなぐ希望
どんな未来が 待っていても

一人ひとりの物語
泣いたり笑ったり
喜び (苦しみ)
分け合い (助け合い)
こみ上げる想いのままに
さぁいこう

今 吹き抜ける夏疾風
新たな息吹を告げる風の音
まばゆい光集めて
願いを乗せて
どこまでも続く蒼空 見上げる夢に手を伸ばして
いつの日にか 届くように
夏疾風
夏疾風
夏疾風

吹き抜ける風に (夏疾風)
願いを乗せて (夏疾風)
約束の場所へ (夏疾風)
いつの日にか

Natsu Hayate

Le soleil d'été est trop éblouissant
Avec mon cœur qui se lance dans la course
Si je me pose la question tout seul
J'entends ta vraie voix
Je suis sûr que je l'atteindrai
La réponse est ici
Vers notre lieu de rendez-vous
Jusqu'à ce jour, je ne verserai pas de larmes

Maintenant, le vent d'été souffle
Le son du vent qui annonce un nouveau souffle
En rassemblant une lumière éclatante
En portant mon souhait
Le ciel bleu qui se poursuit à jamais
Je tends la main vers le rêve que je contemple
Comme pour l'atteindre un jour
Vent d'été
Vent d'été

Le mirage que je vois au loin
Mon cœur que je suis sur le point d'abandonner
Je l'entends venir de quelque part
Une voix qui me réconforte
Un jour, je veux te les rendre
D'innombrables "merci"
Si je tiens ma promesse
Je veux rire avec toi

Allez, prends ton envol, vent d'été
Un battement de cœur que je ne peux pas contrôler
Brille, ma vie, au milieu du temps limité
Le ciel rouge qui se couche
L'espoir qui se connecte à nouveau à demain
Quel que soit l'avenir qui nous attend

L'histoire de chaque personne
Pleurer, rire
Joie (Souffrance)
Partager (S'entraider)
Comme je le ressens
Allez, faisons-le

Maintenant, le vent d'été souffle
Le son du vent qui annonce un nouveau souffle
En rassemblant une lumière éclatante
En portant mon souhait
Le ciel bleu qui se poursuit à jamais Je tends la main vers le rêve que je contemple
Comme pour l'atteindre un jour
Vent d'été
Vent d'été
Vent d'été

Au vent qui souffle (Vent d'été)
En portant mon souhait (Vent d'été)
Vers notre lieu de rendez-vous (Vent d'été)
Un jour