Lyrics and translation 嵐 - 復活LOVE

復活LOVE

Baby come back, baby baby come back
Baby come back, baby want you come back

横殴りの雨の中 この部屋を飛び出した 君は
二人の愛を試すみたいに さよならさえも言わないまま
永すぎた春に 別れを告げた
あの日からずっと 僕はまるで抜け殻さ

Baby, don't you go! 行かないで！叫んでも聞こえない
君を乗せたタクシーが 水しぶき上げ遠ざかる
Never leave me here 悲しみに崩れてゆく 一人きり
見失った恋人を 諦めきれないのさ まだ
どんなことがあっても待ち続けるよ 僕は
「I miss you...」

二人でいられるだけで (Everything I need is you)
足りないものなどは (Only you) ないと (make me smile)
思い込んでは君の寂しさ 知らずにいた事悔むだけ
言葉に出したら 壊れてしまう
そんな危うさ きっと君は気づいてた

Baby, where are you? どこにいる？メールさえも届かない
優しさに甘えすぎた僕を許して ごめんね
Come back to my heart お願いさ 今すぐにも会いたいよ

その胸に寄り添いながら 眠りに就ける日々を
取り戻せるのならば 他に何もいらないさ

ある晴れた 月の満ちる夜
微笑み浮かべて 舞い戻った Angel
長い孤独の果てから 辿り着いた この場所へ

Baby, welcome back! おかえりと抱きしめた
僕の目に 溢れる涙 懐かしい唇で受け止めて
Never let you go もう二度と離れないと誓い合う
愛が再び蘇る いとしいこの瞬間
二人で探し当てた 本当の宝物さ
朝の光の中で 僕らは一つになる

My love, 離さないよ
「おかえり」

Возрождённая любовь

Детка, вернись, детка, детка, вернись
Детка, вернись, детка, хочу, чтобы ты вернулась

Под косым дождем ты выбежала из этой комнаты,
Словно испытывая нашу любовь, даже не попрощавшись.
Слишком долгой весной мы попрощались с нашими отношениями.
С того дня я словно пустая оболочка.

Детка, не уходи! Не уходи! Кричу, но ты не слышишь.
Такси, в котором ты уехала, поднимает брызги и исчезает вдали.
Не оставляй меня здесь, я рушусь от горя, совсем один.
Я не могу смириться с потерей любимой, до сих пор.
Что бы ни случилось, я буду ждать тебя.
«Я скучаю по тебе...»

Только бы быть с тобой рядом (Всё, что мне нужно, это ты).
Мне больше ничего не нужно (Только ты), только ты (заставляешь меня улыбаться).
Я думал, что мне достаточно, и теперь сожалею, что не замечал твоего одиночества.
Если бы я произнес это вслух, все бы разрушилось.
Ты, должно быть, чувствовала эту хрупкость.

Детка, где ты? Где ты? Даже сообщения не доходят.
Прости меня за то, что я слишком злоупотреблял твоей добротой.
Вернись в мое сердце, умоляю, я хочу увидеть тебя прямо сейчас.

Если бы я мог вернуть те дни, когда мы засыпали, прижавшись друг к другу,
Мне больше ничего не нужно.

В одну ясную ночь, когда луна была полной,
С улыбкой вернулась ты, мой Ангел.
После долгого одиночества ты вернулась сюда.

Детка, добро пожаловать обратно! Я обнял тебя и сказал: "С возвращением!"
Слезы хлынули из моих глаз. Ты ответила мне поцелуем знакомых губ.
Я никогда не отпущу тебя, мы поклялись друг другу.
Любовь возродилась, это драгоценное мгновение.
Мы вместе нашли настоящее сокровище.
В лучах утреннего солнца мы становимся одним целым.

Моя любовь, я не отпущу тебя.
«С возвращением»