Lyrics and translation 嵐 - 明日の記憶
あの日
君と見ていた
В
тот
день,
смотря
на
закат
вместе
с
тобой,
夕焼け永遠にしたくて
я
хотел,
чтобы
он
длился
вечно.
記憶の中
手を伸ばして
Протягиваю
руку
в
воспоминаниях,
何度も触れようとするけれど
пытаясь
коснуться
их
вновь
и
вновь.
同じ景色も気持ちも
Те
же
пейзажи,
те
же
чувства
二度とは取り戻せないから
уже
никогда
не
вернуть,
輝いてた過去の夢を
поэтому
я,
наверное,
буду
振り返ってしまうんだろう
оглядываться
на
сияющие
мечты
прошлого.
まっさらな未来にさえ
Даже
в
чистое
будущее
悲しみが零れ出して
просачивается
печаль,
こころを滲ませるから
пропитывая
мое
сердце,
誰もが立ち止まり見失ってしまうよ
и
каждый
может
остановиться
и
потерять
свой
путь.
めぐりめぐる季節の途中で
На
пути
сквозь
круговорот
времен
года
何色の明日を描きますか?
какого
цвета
завтрашний
день
ты
нарисуешь?
強く強く信じ合えたなら
Если
мы
сможем
сильно-сильно
верить
друг
в
друга,
何色の未来が待っていますか?
какого
цвета
будущее
нас
ждет?
大切な思い出さえ
Даже
драгоценные
воспоминания
いつかは色褪せてくから
когда-нибудь
поблекнут,
現実から目を逸らして
поэтому
я
отворачивался
от
реальности
夢という言葉に逃げた
и
сбегал
в
мир
грёз.
傷つき壊れた昨日が
Даже
если
раненное,
разбитое
вчера
過ちだったとしても
было
ошибкой,
手遅れではないから
еще
не
поздно,
何度も初めからやり直してゆけばいい
можно
начать
всё
сначала
снова
и
снова.
めぐりめぐる時代の途中で
На
пути
сквозь
круговорот
эпох
何度
人を好きになれるのだろう?
сколько
раз
я
смогу
полюбить?
深く深く支え合えたなら
Если
мы
сможем
глубоко-глубоко
поддерживать
друг
друга,
君のために何ができるのだろう?
что
я
смогу
сделать
для
тебя?
重ね合った心の奥に
В
глубине
наших
соприкасающихся
сердец
喜びと悲しみ
温もりと憎しみ
радость
и
печаль,
тепло
и
ненависть.
僕らが巡り会い
分かち合った日々は
Дни,
когда
мы
встретились
и
делились
друг
с
другом,
確かにこの胸に焼きついているから
несомненно,
запечатаны
в
моем
сердце.
めぐりめぐる季節の途中で
На
пути
сквозь
круговорот
времен
года
何色の明日を描きますか?
какого
цвета
завтрашний
день
ты
нарисуешь?
強く強く信じ合えたなら
Если
мы
сможем
сильно-сильно
верить
друг
в
друга,
何色の未来が待っていますか?
какого
цвета
будущее
нас
ждет?
何色の明日を描きますか?
Какого
цвета
завтрашний
день
ты
нарисуешь?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.