Lyrics and translation 嵐 - 時代

時代

Love
Love
Love
Love

とかく なんでも 手に入る この時代
すべて なにを やるのも 君ら次第
だから 想像力 行動力
大事なのは自分のハート
闇の中でてまねきする
巨大なマーケット そのちから
想像力 決断力 大事なのは自分のハート
あー愛を求めてるよ
あー愛を探してるよ

今、君のもとへと僕は走って行く
どこまでも続いてく新しいあしたへ Hey

No no 君をさらいたい No no 僕はここだよ
No no 見つめてるから 僕を信じて
No no 君をうばいたい No no 君の近くで
No no 唄いつづけよう ふたりのこれからの時代に

Love
Love

かるくなんでも捨てられるこの時代
すべて なにを やるのも 僕ら次第
だから 表現力 精神力
大事なのは自分のハート
光をあびて ときはなつ
ぼくらのロケット そのちから
表現力 決断力 大事なのは自分のハート
あー夢を求めてるよ
あー夢をおいかけるよ

今、ぼくの気持ちは揺るぎない想いに
変わってく のぼってくすばらしいあしたへ Hey

No no 君とキスしたい No no 僕はここだよ
No no 離さないから 僕を信じて
No no 君に夢中さ No no 空を見上げて
No no 歩いて行こう ぼくらのこれからの時代を

歩いて行く 歩いて行く 僕らの時代を
歩いて行く 歩いて行く 君と一緒に

No no 君とキスしたい No no 僕はここだよ
No no 離さないから 僕を信じて
No no 君に夢中さ No no 空を見上げて
No no 歩いて行こう 僕と一緒に
No no 君をさらいたい No no 僕はここだよ
No no 見つめてるから 僕を信じて
No no 君をうばいたい No no 君の近くで
No no 唄いつづけよう ふたりのこれからの時代に

Love
Love
Love

L'époque

Amour
Amour
Amour
Amour

En ces temps, tout est à portée de main
Tout ce que tu fais, c'est à toi de décider
Alors, l'imagination, la force d'action
L'important, c'est ton cœur
Dans l'obscurité, il te fait signe
Un marché gigantesque, son pouvoir
L'imagination, la capacité de décision, l'important, c'est ton cœur
Oh, je cherche l'amour
Oh, je suis à la recherche de l'amour

Maintenant, je cours vers toi
Vers un demain nouveau qui s'étend à l'infini Hey

Non, non, je veux t'enlever, non, non, je suis ici
Non, non, je te regarde, crois en moi
Non, non, je veux te prendre, non, non, près de toi
Non, non, je veux chanter pour toujours, pour notre avenir, dans cette époque

Amour
Amour

En ces temps, on peut facilement jeter tout
Tout ce que nous faisons, c'est à nous de décider
Alors, la puissance d'expression, la force mentale
L'important, c'est ton cœur
Baigné de lumière, il se libère
Notre fusée, sa puissance
La puissance d'expression, la capacité de décision, l'important, c'est ton cœur
Oh, je cherche un rêve
Oh, je poursuis un rêve

Maintenant, mes sentiments sont un désir inébranlable
Changeant, montant vers un demain merveilleux Hey

Non, non, je veux t'embrasser, non, non, je suis ici
Non, non, je ne te lâcherai pas, crois en moi
Non, non, je suis fou de toi, non, non, regarde le ciel
Non, non, marchons ensemble, dans notre avenir, dans cette époque

Marchons, marchons, dans notre époque
Marchons, marchons, ensemble

Non, non, je veux t'embrasser, non, non, je suis ici
Non, non, je ne te lâcherai pas, crois en moi
Non, non, je suis fou de toi, non, non, regarde le ciel
Non, non, marchons ensemble, avec moi
Non, non, je veux t'enlever, non, non, je suis ici
Non, non, je te regarde, crois en moi
Non, non, je veux te prendre, non, non, près de toi
Non, non, je veux chanter pour toujours, pour notre avenir, dans cette époque

Amour
Amour
Amour