Lyrics and translation 嵐 - 果てない空

果てない空

泥まみれの毎日だけど
今更悩んだりはしない
呆れるほど不器用だけど
心にちかった夢がある

届かない星が瞬いて
触れるようにそっと問い掛けた
甦る希望でこの胸が痛されるから
追い掛けるだけ

果てない空がそこにあるって
今確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えて行こうか
踏み出して何度でもやり直そう
力強く

積み重ねた言い訳より
ありのままを信じてみよう
嘘だらけの幸せより
素直のまま微笑んでいよう

またひとつ星が流れたら
手を伸ばしてそう掴めるように
真っ白な未来がどこまでも
続いてるから確かめるだけ

見えない物は何もないって
その確かな歌が聞こえる
消えない思いがここにあるんだ
いつだってもう一度立ち上がろう
力強く

涙の跡が乾いたら
また呼び掛けるから
答えてよまた見ぬ明日へ
一人じゃないと気付いんだ
輝くあの扉 ともに目指そう

果てない空がそこにあるって
今確かな声が聞こえる
飛べない自分を変えて行こうか
踏み出して何度でもやり直そう

見えない物は何もないって
その確かな歌が聞こえる
消えない想いがここにあるんだ
いつだってもう一度立ち上がろう
力強く

Бескрайнее небо

Каждый день как в грязи, но
Теперь я не сомневаюсь ни на миг.
Пусть я неуклюж до ужаса,
В моем сердце живет заветная мечта.

Мерцают недосягаемые звезды,
И я тихо, словно касаясь, спрашиваю их:
Возрождающаяся надежда причиняет боль в груди,
Поэтому я просто следую за ней.

Там есть бескрайнее небо,
Сейчас я слышу уверенный голос.
Я изменю себя, неспособного летать,
Сделаю шаг и начну все заново,
С новой силой.

Вместо накопленных оправданий
Поверю в то, какой я есть.
Вместо лживого счастья
Буду искренне улыбаться.

Когда упадет еще одна звезда,
Я протяну руку, чтобы поймать ее.
Белоснежное будущее простирается бесконечно,
Поэтому я просто убеждаюсь в этом.

Нет ничего невидимого,
Я слышу эту уверенную песню.
Неугасающее желание живет здесь, в моем сердце,
Я всегда встану снова,
С новой силой.

Когда следы слез высохнут,
Я снова позову тебя.
Ответь мне, в еще не наступившем завтра,
Я понял, что я не один.
К сияющей двери мы будем стремиться вместе.

Там есть бескрайнее небо,
Сейчас я слышу уверенный голос.
Я изменю себя, неспособного летать,
Сделаю шаг и начну все заново.

Нет ничего невидимого,
Я слышу эту уверенную песню.
Неугасающее желание живет здесь, в моем сердце,
Я всегда встану снова,
С новой силой.