Lyrics and translation 嵐 - 青空の下、キミのとなり

青空の下、キミのとなり

グルグル彷徨って混ざって
暗闇にほどけて (街は隠すだけ)
名前も見えない他人の情報が
視線返す

なんで狂おしいのに不安がって
希望も忘れ (曇り空のように)
騒々しい僕らは BABE
帰る家はどこに？

潜み続ける永遠の影
誰もが交差する街並み
無限の点を繋ぐ
その真ん中で 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE
かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ

どこかで途切れ散らかって
この空に浮かべて (痛み隠すように)
出口も見えない世間の失望が
視線おとす

掻き消された言葉の向こう
遥か遠い場所まで ようこそ！
眠れない夜を越えた
その感情で 君と

癒えない 解けない 傷はない
動かない 移らない 時代もない
真実だけを MY LIFE
見つけたいよ MY TIME
守りたいから そっと ずっと
バレない 伝わんない 嘘はない
迷わない 間違えのない 人はいない
恐れる事なんてないよ 君と君と つながっていたいんだ

答えなんて 見えないや
だからここにいるんだ 君と

飛べない 届かない 空はない
掴めない 見れない 夢もない
アンサンブルは MY LIFE
かけがえない MY TIME
隣にいよう そっと ずっと
消えない 色のない 虹はない
いらない 必要のない 人はいない
見つけた光を辿って 君と君と つながっていたいんだ
いたいんだ

Sous le ciel bleu, à tes côtés

Je tourne en rond, je me perds dans la foule
Je me dissous dans les ténèbres (la ville ne fait que cacher)
Des informations sur des inconnus, dont je ne vois même pas le nom
Me renvoient un regard.

Pourquoi, même si je suis fou de rage, j'ai peur ?
J'oublie l'espoir (comme un ciel nuageux)
Nous sommes bruyants, mon amour
Où est notre maison ?

L'ombre éternelle continue de se cacher
Tout le monde croise dans les rues de la ville
Reliant des points infinis
Au milieu de tout ça, toi et moi.

Il n'y a pas de ciel où je ne peux pas voler, où je ne peux pas atteindre
Il n'y a pas de rêves que je ne peux pas attraper, que je ne peux pas voir
Notre musique est ma vie
Mon temps précieux
Reste à mes côtés, doucement, pour toujours
Il n'y a pas d'arc-en-ciel qui ne disparaisse, sans couleur
Il n'y a pas de personnes inutiles, dont on n'a pas besoin
Je veux suivre la lumière que j'ai trouvée, et être connecté à toi, à toi, et à toi.

Quelque part, tout s'est brisé en morceaux
J'ai laissé flotter ça dans ce ciel (pour cacher ma douleur)
Le désespoir du monde, dont je ne vois même pas la sortie
Me fait baisser les yeux.

Au-delà des mots effacés
Bienvenue dans un endroit très lointain !
J'ai survécu à une nuit sans sommeil
Avec ce sentiment, toi et moi.

Il n'y a pas de blessures qui ne guérissent pas, qui ne se résolvent pas
Il n'y a pas de temps qui ne bouge pas, qui ne change pas
Seule la vérité est ma vie
Je veux la trouver, mon temps
Je veux te protéger, doucement, pour toujours
Il n'y a pas de mensonges qui ne soient pas révélés, qui ne soient pas compris
Il n'y a pas de personne qui ne se trompe pas, qui ne se perd pas
N'aie pas peur, toi et moi, nous voulons être connectés.

Je ne vois pas de réponse
C'est pour ça que je suis ici, avec toi.

Il n'y a pas de ciel où je ne peux pas voler, où je ne peux pas atteindre
Il n'y a pas de rêves que je ne peux pas attraper, que je ne peux pas voir
Notre musique est ma vie
Mon temps précieux
Reste à mes côtés, doucement, pour toujours
Il n'y a pas d'arc-en-ciel qui ne disparaisse, sans couleur
Il n'y a pas de personnes inutiles, dont on n'a pas besoin
Je veux suivre la lumière que j'ai trouvée, et être connecté à toi, à toi, et à toi.
Je veux être connecté à toi.