Lyrics and translation 嵐 - 風の向こうへ
雨の向こうへ
風の向こうへ...
За
дождем,
за
ветром...
雨の向こうへ
風の向こうへ...
За
дождем,
за
ветром...
涙流すのは
信じてるから
Я
лью
слезы,
потому
что
верю
心のノートに
書いた言葉
Слова,
написанные
в
дневнике
моей
души
描いた通りに
いかない時
Когда
все
идет
не
по
плану
にじんだ空に
放った言葉
Слова,
брошенные
в
размытое
небо
僕の後ろに出來てた道
Путь,
что
появился
позади
меня
雨の向こうへ
風の向こうへ
旅は続いていく
За
дождем,
за
ветром,
путешествие
продолжается
今
君の向こうへ
そして僕の向こうへ
道は続いていく
Сейчас,
за
твоим
горизонтом,
и
за
моим,
путь
продолжается
どこかで振り返る
その時が來て
Когда
придет
время
оглянуться
назад
君に話をする
その朝が來て
Когда
настанет
утро,
чтобы
рассказать
тебе
いつでも精一杯
走って來たって
Что
я
всегда
бежал
изо
всех
сил
噓偽りなく
言えたらいいんだ
Если
бы
я
мог
сказать
это
честно,
без
лжи
僕の目の前に広がる旅
Путешествие,
что
простирается
передо
мной
雨の向こうで
風の向こうで
虹がかかっている
За
дождем,
за
ветром,
радуга
сияет
今
君の向こうで
そして僕の向こうで
何かが待っている
Сейчас,
за
твоим
горизонтом,
и
за
моим,
что-то
ждет
どうか消えないで繋いだ燈よ
言葉を超え
心を鳴らす
Пожалуйста,
не
гасни,
огонек
нашей
связи,
звучащий
в
сердцах,
за
пределами
слов
今
風の向こうへ
Сейчас,
за
ветром
旅は続いて
この道は続いて
Путешествие
продолжается,
этот
путь
продолжается
信じてきたこの自分のために
Ради
себя,
в
которого
я
верил
夢重ねるみんなのために
Ради
всех,
кто
сплетает
мечты
感謝の言葉
for
my
family
Слова
благодарности
моей
семье
"I
believe"
"Я
верю"
ただ力の限り
Просто
изо
всех
сил
その焦りもいつかは糧に
Эта
тревога
однажды
станет
опорой
この痛みも糧に
Эта
боль
тоже
станет
опорой
雨にも風にも負けずにあの痛みや焦り
Не
сдаваясь
ни
дождю,
ни
ветру,
той
боли
и
тревоге
この日のために
Ради
этого
дня
あなたの分の想いも抱いて
Неся
в
себе
и
твои
чувства
階段のぼるよう
上向かって
Поднимаясь
вверх,
как
по
лестнице
辛くて
苦しくたって
耐えて
Терпя,
даже
если
тяжело
и
больно
歓聲浴びる姿描いて...
Представляя
себя,
купающегося
в
овациях...
光と影その向こうへ
(行こう
向こうへ)
За
свет
и
тень
(пойдем,
за
горизонт)
闇を照らす君の聲
(頂上の方へ
想いを掲げ)
Твой
голос
освещает
тьму
(к
вершине,
с
высоко
поднятыми
надеждами)
雨の向こうへ
風の向こうへ
旅は続いていく
За
дождем,
за
ветром,
путешествие
продолжается
今
君の向こうへ
そして僕の向こうへ
道は続いていく
Сейчас,
за
твоим
горизонтом,
и
за
моим,
путь
продолжается
雨の向こうへ
今
風の向こうへ
За
дождем,
сейчас,
за
ветром
旅は続いて
この道は続いて
Путешествие
продолжается,
этот
путь
продолжается
光と影その向こうへ
闇を照らす君の聲
За
свет
и
тень,
твой
голос
освещает
тьму
雨の向こうへ
今
風の向こうへ
За
дождем,
сейчас,
за
ветром
旅は続いて
この道は続いて
Путешествие
продолжается,
этот
путь
продолжается
雨の向こうへ
今
風の向こうへ
За
дождем,
сейчас,
за
ветром
旅は続いて
今は向こうへ！
Путешествие
продолжается,
сейчас
- за
горизонт!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.