Aray - En Mi Mente - translation of the lyrics into French

En Mi Mente - Araytranslation in French




En Mi Mente
Dans mon esprit
Aunque no lo parezca a también me duele
Même si ça ne paraît pas, moi aussi, ça me fait mal
Pensar que lo hemos superado es también mentir
Penser que nous avons dépassé cela, c'est aussi mentir
Me falta todo lo que falta, todo lo que eres
Il me manque tout ce qui manque, tout ce que tu es
Me sobra todo el tiempo que no te vi
J'ai trop de temps que je ne t'ai pas vu
Ahora cuando te vas
Maintenant, quand tu pars
Yo me quedaría
Je voudrais rester
Ahora que mi soledad
Maintenant que ma solitude
Es mi compañía
Est ma compagnie
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Eres lo más grande que he teni'o
Tu es le plus grand que j'ai eu
En mi mente
Dans mon esprit
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Uh, no, uh-uh
Uh, non, uh-uh
No sabes cuánto echaba de menos estos paseos
Tu ne sais pas combien j'ai manqué ces promenades
Tus besos mientras caminamos la calle de atrás
Tes baisers alors que nous marchions dans la rue derrière
Sentir en tu corazón la nota que no llevo
Sentir dans ton cœur la note que je ne porte pas
Decirte que nunca te podi'o olvidar
Te dire que je n'ai jamais pu t'oublier
Ahora cuando te vas
Maintenant, quand tu pars
Yo me quedaría
Je voudrais rester
Ahora que mi soledad
Maintenant que ma solitude
Es mi compañía
Est ma compagnie
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Eres lo más grande que he teni'o
Tu es le plus grand que j'ai eu
En mi mente
Dans mon esprit
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Uh, no, uh-uh
Uh, non, uh-uh
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Uh, no, uh-uh
Uh, non, uh-uh
Y mis ojos mirarán
Et mes yeux regarderont
Y tus manos tocaré
Et tes mains je toucherai
Eres lo más grande que he teni'o
Tu es le plus grand que j'ai eu
En mi mente
Dans mon esprit





Writer(s): David Ascanio Orozco


Attention! Feel free to leave feedback.