Hani Bana - Araz Azhar translation in Russian

Hani Bana

Dünya kirli her yer pislikken
Suç bende mi? değilse doğal değil mi sizlerden tiksinmem
Silkinsen sen değilsen sersem ayık ol ben ben değilsem bile
İzlerim bir yudum alıp içkimden
Zihnim pert isterim rahatta sapmam çizgimden

Sahte filmlerinden
Hapishanelerinden
Tüm bu gördüklerimden
Yada göreceklerimden
Gelebilirim üstesinden
Diyosan delirmen
Gerek ona düşleri ver doğ küllerinden güçlenirken
Yak yak yak yak
Henüz daha ölmemişken
Şehvet kaplı dört yanımı sarmış aydınlıklar gözler parlak
Gördüm saydam değil kimse
Sövdüm saydım da değil umurumda
Dibe vurduğum an korkum yok
Elbet kalkcam düştüğüm yerden
Zaman az değil hiç çaba ver
Daha çok yolu var dene hep
Tekrar tekrar tekrar tekrar tekrar tekrar
Elbet bir gün çözülür kördüğüm
O zamana dek net değil gördüğüm ekran da
Gün gelcek ters döncek devran döncek devran

Hani bana hani bana hani bana saadet
Neden yok bunu biliyorum
Hani bana hani bana hani lan adalet
Hepinizden tiksiniyorum

Hani bana hani bana hani bana saadet
Neden yok bunu biliyorum
Hani bana hani bana hani lan adalet
Hepinizden tiksiniyorum

Debelen sarf et güç muhtemelen alt üst olucak kurduğun düş
Dümdüz yol sanki tüm düşmanlar üşüşmüş
Yok renk tekrar tekrar vur her yerde farklı cümbüş
Gelmiş görmüş ve gülmüş gün dün değil bugünmüş

Birileri var bana diretiyo bildiğini bildiğin gibi değil hiç
Dimdik dur zihnin pis kimlik yok kin var
Bir var bir yok birden her yer zindan değil şart etsen itiraf
Yazsan çarşaf çarşafta fayda yok yoksa hiç vicdan

Her yer her yer her yer her yer karanlık
Sarsam bir kağıt çeksem bir fırt yaksam dünya yanar mı?
Sanmam aynı monoton
Dünya aynı monokrom
Galaksiden otostop
Parlak yıldızlar sponsor
Hayalim hologram

Hani bana hani bana hani bana saadet
Neden yok bunu biliyorum
Hani bana hani bana hani lan adalet
Hepinizden tiksiniyorum

Hani bana hani bana hani bana saadet
Neden yok bunu biliyorum
Hani bana hani bana hani lan adalet
Hepinizden tiksiniyorum

Где мне

Мир грязный, кругом лишь грязь
Я виноват? Нет, значит нормально, что вас ненавижу?
Очнись, если не ты, то я трезв, даже если не я
Следы мои — глоток из моей бутылки
Мой разум цел, хочу покоя, не сверну с пути

От фальшивых твоих фильмов
От тюрем твоих
От всего, что вижу
Или увижу
Справлюсь я
Если скажешь, сойду с ума
Дай ей мечты, родись из пепла, стань сильней
Жги жги жги жги
Пока ещё не умер
Страсть вокруг, свет окутал, глаза горят
Видел — никто не прозрачен
Ругался, считал, но мне всё равно
Когда упаду на дно — не боюсь
Встану снова
Время есть, давай старайся
Впереди ещё долгий путь, пробуй
Снова и снова и снова и снова и снова
Рано или поздно узел развяжется
До той поры экран мой мутный
Придёт день, мир перевернётся

Где мне, где мне, где мне счастье?
Почему нет? Я знаю ответ
Где мне, где мне, где ж, чёрт возьми, справедливость?
Вы все мне противны

Где мне, где мне, где мне счастье?
Почему нет? Я знаю ответ
Где мне, где мне, где ж, чёрт возьми, справедливость?
Вы все мне противны

Борись, трать силы, вероятно, разрушится твой мир
Прямая дорога, будто враги сошлись
Нет красок, бей снова, везде новый хаос
Пришёл, увидел, рассмеялся, день не вчера — сегодня

Кто-то упрямо твердит мне, что знает — но нет
Стой прямо, ум грязный, нет лица, есть зло
То есть, то нет, вдруг кругом тюрьма, не согласен — признай
Напишешь лист, но нет в нём правды, иначе — где совесть?

Кругом кругом кругом кругом тьма
Встряхну ли бумагу, закурю, подожгу — мир сгорит?
Вряд ли, всё тот же монотон
Мир всё тот же монохром
Автостопом из галактики
Яркие звёзды — спонсоры
Моя мечта — голограмма

Где мне, где мне, где мне счастье?
Почему нет? Я знаю ответ
Где мне, где мне, где ж, чёрт возьми, справедливость?
Вы все мне противны

Где мне, где мне, где мне счастье?
Почему нет? Я знаю ответ
Где мне, где мне, где ж, чёрт возьми, справедливость?
Вы все мне противны