Luciernagas En El Mozote - Araña translation in German

Luciernagas En El Mozote

¡Ahhhhhhggg!

Desfilando entre las sombras van a su extinción,
Las luciérnagas no brillan,
Reclamando las cenizas antes tu opresión,
Recordaban la matanza,
Reviviendo su aflicción
Con su alma ¡destrozada!,
Reclamando la pasión que en su sangre vio,
Vio su sangre incinerada, masacrada.

Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez más
Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez ¡más!

Extinción, ¡No!, Extinción. Oooooooo.

Llevo abiertas las heridas,
Mi arma fue el valor,
Refugiado entre las ramas,
Despojado de sus hijos antes tu opresión,
Y El Mozote los reclama, ¡los reclama!

Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez más
Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez ¡más!

Extinción, ¡No!, Extinción. Oooooooo

¡Yaaaaaaaaoooooooo!

Glühwürmchen in El Mozote

Ahhhhhhggg!

Marschierend durch die Schatten gehen sie ihrem Untergang entgegen,
Die Glühwürmchen leuchten nicht,
Sie fordern die Asche zurück, angesichts deiner Unterdrückung,
Sie erinnerten sich an das Massaker,
Erlebten ihre Qual wieder,
Mit ihrer Seele, zerschmettert!,
Forderten die Leidenschaft zurück, die sie in ihrem Blut sah,
Sah ihr Blut verbrannt, massakriert.

Leuchte wieder, träume wieder,
Atme wieder, noch einmal,
Leuchte wieder, träume wieder,
Atme wieder, noch ein mal!

Auslöschung, Nein!, Auslöschung. Oooooooo.

Ich trage offene Wunden,
Meine Waffe war der Mut,
Versteckt zwischen den Ästen,
Seiner Kinder beraubt, angesichts deiner Unterdrückung,
Und El Mozote fordert sie zurück, fordert sie zurück!

Leuchte wieder, träume wieder,
Atme wieder, noch einmal,
Leuchte wieder, träume wieder,
Atme wieder, noch ein mal!

Auslöschung, Nein!, Auslöschung. Oooooooo.

Yaaaaaaaaoooooooo!