Lyrics and translation Araña - Luciernagas En El Mozote

Luciernagas En El Mozote

¡Ahhhhhhggg!

Desfilando entre las sombras van a su extinción,
Las luciérnagas no brillan,
Reclamando las cenizas antes tu opresión,
Recordaban la matanza,
Reviviendo su aflicción
Con su alma ¡destrozada!,
Reclamando la pasión que en su sangre vio,
Vio su sangre incinerada, masacrada.

Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez más
Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez ¡más!

Extinción, ¡No!, Extinción. Oooooooo.

Llevo abiertas las heridas,
Mi arma fue el valor,
Refugiado entre las ramas,
Despojado de sus hijos antes tu opresión,
Y El Mozote los reclama, ¡los reclama!

Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez más
Vuelve a brillar, vuelve a soñar,
Vuelve a respirar, una vez ¡más!

Extinción, ¡No!, Extinción. Oooooooo

¡Yaaaaaaaaoooooooo!

Les Lucioles à El Mozote

¡Ahhhhhhggg!

Défilant parmi les ombres, elles vont vers leur extinction,
Les lucioles ne brillent plus,
Réclamant les cendres avant ton oppression,
Se souvenant du massacre,
Revivant leur affliction
Avec leur âme ! brisée !,
Réclamant la passion qu'elles ont vue dans leur sang,
Elles ont vu leur sang incinéré, massacré.

Reviens briller, reviens rêver,
Reviens respirer, une fois de plus
Reviens briller, reviens rêver,
Reviens respirer, une fois de plus !

Extinction, Non !, Extinction. Oooooooo.

Je porte mes blessures ouvertes,
Mon arme était le courage,
Je me suis réfugié dans les branches,
Dépossédé de ses enfants avant ton oppression,
Et El Mozote les réclame, les réclame !

Reviens briller, reviens rêver,
Reviens respirer, une fois de plus
Reviens briller, reviens rêver,
Reviens respirer, une fois de plus !

Extinction, Non !, Extinction. Oooooooo

¡Yaaaaaaaaoooooooo!