Arbok 48 - Menschenhasser - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Arbok 48 - Menschenhasser




Menschenhasser
Misanthrope
Ich bin durchtrainiert im Schädel, und kenn′ keinerlei erbarmen
My mind is a weapon, forged in steel, I know no mercy
Nenn das tierische Action, Leben wie im Dschungel
Call it animalistic action, life in the concrete jungle
Schwarz gekleidet in dem Untergrund wie "Ratten Shit und Kumpels"
Black-clad in the underground, like "Ratten Shit und Kumpels"
Und plane Anschläge per Telefon, Mazor Delete
Plotting attacks via phone, Mazor Delete
Fliege gepanzert Kamikaze durch die Luft,
I fly armored, kamikaze through the air,
Und lande erst wieder am Freitag und zwar mitten im Sumpf, yo
Landing on Friday, right in the heart of the swamp, yo
Ich dreh am Zeiger aber bleibe in der Gegenwart,
I turn the clock hand but stay in the present,
Was du erwartest, wiederspreche ich mit Glasflaschen
Your expectations shattered with glass bottles
One guy, one cup, du blutest aus den Arschbacken
One guy, one cup, you bleed from your ass cheeks
Ich battle nicht, ich fronte deine Schädeldecke
I don't battle, I confront your skull directly
Und ejakuliere während ich über Gedärme rappe
Ejaculating while I rap about your intestines
Mein Tinnitus ist der Soundtrack zum leben,...
My tinnitus is the soundtrack to life,...
Nein der Soundtrack zum sterben!
No, the soundtrack to death!
Das ist menschenlos, Menschenfeind, Menschenhasser
This is humanless, misanthropic, a misanthrope
Ein gutes Stück Musik für die kranke Menschenmasse
A fine piece of music for the sick human mass
Nur ein Prozent, vom Ende einer Ära aus Beton
Just one percent, from the end of a concrete era
Dessen Leben vor dem Abgrund noch ein' Tritt bekommt
Whose life gets a kick before the abyss
Das ist menschenlos, Menschenfeind, Menschenhasser
This is humanless, misanthropic, a misanthrope
Ein gutes Stück Musik für die kranke Menschenmasse
A fine piece of music for the sick human mass
Nur ein Prozent, vom Ende einer Ära aus Beton
Just one percent, from the end of a concrete era
Dessen Leben vor dem Abgrund noch ein′ Tritt bekommt
Whose life gets a kick before the abyss
Ich hebe von der Masse ab doch bleib in Deckung
I rise above the masses but stay in cover
Wie Whiteness seine Crew, scheint dein Tod die letzte Rettung
Like Whiteness his crew, your death seems the last rescue
Ich fahr mit 100 Sachen Augen zu den Spielstraßen
I drive with eyes closed at 100 mph in play streets
Ich bin aufgedreht und push mich ständig höher
I'm hyped and constantly push myself higher
Du kennst 1000 Kanacken? Kommt vorbei macht mir 'nen Döner!
You know 1000 Kanacken? Come over and make me a Döner!
Ich bin das Original wie Vitamalz und Selters
I'm the original, like Vitamalz and Selters
Meine Knarre landet Zielgenau im Rachen deiner Eltern
My gun lands precisely in your parents' throats
Du willst für mich feature rappen, wir woll'n dir den Kiefer brechen
You wanna feature rap for me, we'll break your jaw
Ziehn euch Deppen via Kopfschuss in die Hölle
Pulling you fools into hell via headshot
Deine Homies wollen deal′n, aber landen in der Zelle
Your homies wanna deal, but end up in a cell
Ich schlucke Freitags mein Flüssigstoff an Gina Wyeth
On Fridays, I swallow my liquid courage at Gina Wyeth
Produziere 24/7 Filme mit Gewalt
Producing 24/7 movies with violence
Du siehst schwarz, doch ich lande im Schnee
You see black, but I land in the snow
Und dreh mit deiner Frau den nächsten Teil für S.A.W
And shoot the next part of SAW with your wife
Das ist menschenlos, Menschenfeind, Menschenhasser
This is humanless, misanthropic, a misanthrope
Ein gutes Stück Musik für die kranke Menschenmasse
A fine piece of music for the sick human mass
Nur ein Prozent, vom Ende einer Ära aus Beton
Just one percent, from the end of a concrete era
Dessen Leben vor dem Abgrund noch ein′ Tritt bekommt
Whose life gets a kick before the abyss
Das ist menschenlos, Menschenfeind, Menschenhasser
This is humanless, misanthropic, a misanthrope
Ein gutes Stück Musik für die kranke Menschenmasse
A fine piece of music for the sick human mass
Nur ein Prozent, vom Ende einer Ära aus Beton
Just one percent, from the end of a concrete era
Dessen Leben vor dem Abgrund noch ein' Tritt bekommt
Whose life gets a kick before the abyss





Writer(s): claudio ruhe

Arbok 48 - Modus Operandi
Album
Modus Operandi
date of release
28-09-2012



Attention! Feel free to leave feedback.