Lyrics and translation Arbolito - Arbolito
¡Esa
cuequita!
Cette
petite
fille !
¡Adentro!
Entrez !
Oye,
mi
niño,
parece
ha
cambiado
la
suerte
Écoute,
mon
enfant,
il
semblerait
que
la
chance
ait
changé
Son
esos
hombres
de
arriba
cargados
de
muerte
Ce
sont
ces
hommes
d’en
haut,
chargés
de
mort
Traen
sus
armas
que
queman
la
piel
si
te
dan
Ils
apportent
leurs
armes
qui
brûlent
la
peau
si
elles
te
touchent
Quieren
quedarse
las
tierras
los
bosques
y
el
mar
Ils
veulent
garder
les
terres,
les
forêts
et
la
mer
Cómo
explicarte,
mi
niño,
algo
que
yo
no
entiendo
Comment
t’expliquer,
mon
enfant,
quelque
chose
que
je
ne
comprends
pas
moi-même
Vienen
cerrando
los
campos
y
poniendo
dueños
Ils
viennent
fermer
les
champs
et
y
installer
des
propriétaires
Y
en
su
camino
salvaje,
bañando
de
sangre
Et
sur
leur
chemin
sauvage,
baignant
de
sang
Todas
las
cosas
que
el
sol
ilumina
en
la
tarde
Tout
ce
que
le
soleil
éclaire
dans
l’après-midi
Arbolito
Arbolito
Tu
lanza,
nuestro
camino
Ta
lance,
notre
chemin
Arbolito
Arbolito
Las
pampas
son
tu
destino
Les
pampas
sont
ton
destin
¡Viva
la
patria!
Vive
la
patrie !
El
coronel
y
su
tropa
avanzan
por
la
tierra
Le
colonel
et
sa
troupe
avancent
sur
la
terre
Traen
de
Europa
el
más
nuevo
manual
de
la
guerra
Ils
apportent
d’Europe
le
tout
dernier
manuel
de
guerre
Indios
salvajes
que
no
tienen
dios
ni
gobierno
Des
sauvages
indiens
qui
n’ont
ni
dieu
ni
gouvernement
Van
a
tener
que
aprender
a
morir
como
perros
Ils
vont
devoir
apprendre
à
mourir
comme
des
chiens
Un
joven
indio,
ya
harto
′e
tanta
prepotencia
Un
jeune
Indien,
las
de
tant
d’arrogance
Tantos
hermanos
caídos,
vengarlos
quisiera
Tant
de
frères
tombés,
il
voudrait
les
venger
Ansioso
espera
a
la
tropa
que
ahí
viene,
que
ahí
llega
Il
attend
avec
impatience
la
troupe
qui
arrive,
qui
arrive
Volteó
al
valiente
coronel
Il
a
tourné
vers
le
brave
colonel
¡Y
le
cortó
la
cabeza!
Et
lui
a
coupé
la
tête !
Arbolito
Arbolito
Tu
lanza,
nuestro
camino
Ta
lance,
notre
chemin
Arbolito
Arbolito
Las
pampas
son
tu
destino
Les
pampas
sont
ton
destin
Arbolito
Arbolito
Tu
lanza,
nuestro
camino
Ta
lance,
notre
chemin
Arbolito
Arbolito
¡La
tierra
nos
nace
en
el
grito!
La
terre
nous
naît
dans
le
cri !
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh,
oh
Oh-oh-oh-oh,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.