Lyrics and translation Arbolito - Chacarera del 99
Ahora
hay
que
votar
de
nuevo
Il
faut
de
nouveau
qu'on
vote
A
esas
caras
del
afiche,
Pour
ces
portraits
sur
les
affiches,
Si
ya
nadie
más
les
cree
Si
plus
personne
ne
les
croit
Por
qué
me
obligan?
Pourquoi
m'y
oblige-t-on ?
Lifting
sonrisas
de
goma
Lifting
du
sourire
en
caoutchouc
Naso
retocado
un
poco
Un
peu
de
chirurgie
du
nez
Un
remedio
a
las
ideas
Un
remède
contre
les
idées
No
vendría
mal.
Ce
ne
serait
pas
mal.
Peluquero,
estilista
Coiffeur,
styliste
Cirujano
y
dentista,
Chirurgien
et
dentiste,
Ideólogos
de
fin
de
siglo
Idéologues
de
fin
de
siècle
De
esta
realidad.
De
cette
réalité.
Pero
si
es
la
economía
Mais
c'est
l'économie
La
que
gobierna
hoy
día
Qui
gouverne
aujourd'hui
Compremos
acciones
chango
Achetons
des
actions,
ma
jolie
Vendamo
el
rancho
ya!
Vendons
le
ranch !
Treinta
partidos
distintos
Trente
partis
différents
Mirá
cuanta
ideología
che!
Regarde
comme
il
y
a
de
l'idéologie !
Por
qué
no
eligen
alguna
Pourquoi
n'en
choisissent-ils
pas
une
A
ver
si
la
aplican?
Pour
voir
si
elle
fonctionne ?
Títeres
de
fantasía
Marionnettes
de
fantaisie
Plástico
y
plastilina
Plastique
et
pâte
à
modeler
Hay
cuidado
con
los
hilos
Attention
aux
ficelles
Se
van
a
enredar.
Elles
vont
s'emmêler.
Y
cuando
el
pueblo
se
anima
Et
quand
le
peuple
s'anime
Cansado
ya
de
mentiras
Las
de
tous
ces
mensonges
Nos
amagan
un
aumento
Ils
nous
promettent
une
augmentation
Y
todo
sigue
igual.
Et
tout
reste
pareil.
Pero
si
es
la
economía
Mais
c'est
l'économie
La
que
gobierna
hoy
día
Qui
gouverne
aujourd'hui
Compremos
acciones
chango
Achetons
des
actions,
ma
jolie
Vendamo
el
rancho
ya!
Vendons
le
ranch !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.