Lyrics and translation Arbolito - Condenada Soledad

Condenada Soledad

Condenada soledad,
Cómo corren todos sin mirar atrás,
Adónde van?
Si el cajón me guarda bien
Y me entierro solo,
No tendré que ir ni al funeral.
El amor no es sólo eso
Que te vende la televisión.
Engañera libertad,
Todos gritan, nadie dice nada,
No escucho más.
Busco los puentes que van
Hasta las orillas de otra realidad,
Más natural.
Un país no es sólo eso
Que te vende la televisión.
Vuelan pájaros al mar,
Algo nos avisa que no hay que esperar
Para saltar.
Trepa, trepa, trepa, trepa,
La pared sos vos,
No hay nada más.
El amor no es sólo eso
Que te vende la televisión.

Condenada Soledad

Solitude condamnée,
Comment courent-ils tous sans regarder en arrière,
Où vont-ils ?
Si le cercueil me garde bien
Et m'enterre seul,
Je n'aurai pas à aller ni à l'enterrement.
L'amour n'est pas seulement cela
Que te vend la télévision.
Liberté trompeuse,
Tout le monde crie, personne ne dit rien,
Je n'écoute plus.
Je cherche les ponts qui vont
Jusqu'aux rives d'une autre réalité,
Plus naturelle.
Un pays n'est pas seulement cela
Que te vend la télévision.
Les oiseaux volent vers la mer,
Quelque chose nous avertit qu'il ne faut pas attendre
Pour sauter.
Grimpe, grimpe, grimpe, grimpe,
Le mur, c'est toi,
Il n'y a rien d'autre.
L'amour n'est pas seulement cela
Que te vend la télévision.