Lyrics and translation Arbolito - De Agua

De Agua

Somos un río calmo, cuerpito de agua que busca ir
Somos un río bravo, cuando el mal tiempo nos deja estar
Somos agüita fresca, que rega a la claridad
Si nos salimos de cauce, hacemos daño como seguir...
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
Acordate adonde ibas, el futuro es hoy
El futuro es hoy
Somos un río calmo, cuerpito de agua que busca ir
Somos un río bravo, cuando el mal tiempo nos deja estar
Somos agüita fresca, que rega a la claridad
Si nos salimos de cauce, hacemos daño como seguir...
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
Acordate adonde ibas, dale que el futuro es hoy
El futuro es hoy
Si te quedas empantanado
Ya no aguantas ni tu propio olor
El futuro es hoy
Fluir no es dejarse llevar
Fluir y en la mirada el sueño del mar
Fluir...

De Agua

Nous sommes un fleuve calme, un petit corps d'eau qui cherche à aller
Nous sommes un fleuve fougueux, lorsque le mauvais temps nous permet de rester
Nous sommes une eau fraîche, qui arrose la clarté
Si nous sortons de notre lit, nous faisons du mal comme continuer...
Si tu restes embourbé
Tu ne supportes plus ta propre odeur
Souviens-toi où tu allais, l'avenir est aujourd'hui
L'avenir est aujourd'hui
Nous sommes un fleuve calme, un petit corps d'eau qui cherche à aller
Nous sommes un fleuve fougueux, lorsque le mauvais temps nous permet de rester
Nous sommes une eau fraîche, qui arrose la clarté
Si nous sortons de notre lit, nous faisons du mal comme continuer...
Si tu restes embourbé
Tu ne supportes plus ta propre odeur
Souviens-toi où tu allais, vas-y, l'avenir est aujourd'hui
L'avenir est aujourd'hui
Si tu restes embourbé
Tu ne supportes plus ta propre odeur
L'avenir est aujourd'hui
Couler n'est pas se laisser porter
Couler et dans le regard le rêve de la mer
Couler...