Lyrics and translation Arbolito - El Sillón

El Sillón

Sobre el tambor de los dias siempre la misma cancion,
Vulgaridad y costumbre no existe lima mejor.
Ya se.el pais que tenemos, no es una perla mi amor
Yantas miserias y olvidos que han oxidado el motor
Nada mas estas ahi..., y se se siente
El sillon no te hizo mal hasta que...
Si no arriesgas un poquito estas arriesgandolo todo
La vida es una solito, se va, se esfuma, se fue.
Nada mas estas ahi..., y se se siente
El sillon no te hizo mal hasta que...
Hay que desmarcarce mi amor si no vienen y te la dan
Anda a pintarte por si las moscas, quizas hoy empieze a andar
Hay que desmarcarce mi amor si no vienen y te la dan
Anda a pintarte por si las moscas, quizas hoy empieze a andar.
Anda saltando las pocas cosas que soy
Y si me cayo, y no canto, pa que me dieron la vos...

Le Fauteuil

Sur le tambour des jours, toujours la même chanson,
Vulgarité et habitude, il n'y a pas de meilleur lime.
Je sais, le pays que nous avons n'est pas une perle, mon amour
Et les misères et les oublis ont rouillé le moteur
Tu es juste là ... et tu le sens
Le fauteuil ne t'a pas fait de mal jusqu'à ce que ...
Si tu ne risques pas un peu, tu risques tout
La vie est une seule, elle s'en va, elle disparaît, elle est partie.
Tu es juste là ... et tu le sens
Le fauteuil ne t'a pas fait de mal jusqu'à ce que ...
Il faut se démarquer, mon amour, sinon ils viennent et te le donnent
Va te peindre au cas où, peut-être que tu commenceras à marcher aujourd'hui
Il faut se démarquer, mon amour, sinon ils viennent et te le donnent
Va te peindre au cas où, peut-être que tu commenceras à marcher aujourd'hui.
Va sauter par-dessus les quelques choses que je suis
Et si je tombe et je ne chante pas, pourquoi m'ont-ils donné la voix ...