Lyrics and translation Arbolito - La Arveja Esperanza

La Arveja Esperanza

Juana, la Porota y hasta el viejo Tomás
Va acercándose la gente
Los hijos de la Clarita y la claridad
De esos días diferentes.
...y en el fondo de la olla de la olla
Va nadando, va nadando va nadando
Como abriéndose camino
Y dejándose comer.
Es la arveeeeeeee...
Es la arveja esperanza
Que se sube a la cabeza
Pero empieza por la panza
Y cuando lega a las manos
Nadie la puede parar
Nadie la puede parar
A la arveja esperanza
Que se sube a la cabeza
Pero empieza por la panza
Y cuando lega a las manos
Nadie la puede parar
-------INTRO x 2---------
Juana, la Porota ...
Y en el fondo de la olla...
Es la arveeeeeeee...
Nadie la puede parar...
--------Pausa-----------
Nadie la puede parar
A la arveja esperanza
Que se sube a la cabeza
Pero empieza por la panza
Y cuando lega a las manos
Nadie la puede parar...
Ni los palos, ni las palas
Ni la caridad del cielo
Ni políticos punteros
Maricones traicioneeeeeeeros
Que te la quieren cobrar.

Le Pois de l'Espoir

Juana, la Porota et même le vieux Tomás
Les gens s'approchent
Les enfants de Clarita et la clarté
De ces jours différents.
... et au fond de la casserole, de la casserole
Il nage, il nage, il nage
Comme s'il ouvrait son chemin
Et se laissait manger.
C'est le poisssssss...
C'est le pois de l'espoir
Qui monte à la tête
Mais commence par le ventre
Et quand il arrive aux mains
Personne ne peut l'arrêter
Personne ne peut l'arrêter
Le pois de l'espoir
Qui monte à la tête
Mais commence par le ventre
Et quand il arrive aux mains
Personne ne peut l'arrêter
-------INTRO x 2---------
Juana, la Porota ...
Et au fond de la casserole...
C'est le poisssssss...
Personne ne peut l'arrêter...
--------Pause-----------
Personne ne peut l'arrêter
Le pois de l'espoir
Qui monte à la tête
Mais commence par le ventre
Et quand il arrive aux mains
Personne ne peut l'arrêter...
Ni les bâtons, ni les pelles
Ni la charité du ciel
Ni les politiciens pointus
Des salauds traîtres
Qui veulent te le faire payer.