Lyrics and translation Arbolito - La Recuperada

La Recuperada

La mañana tiene otro olor,
Porque suena el despertador,
Y salgo para la fábrica
Bien pintadito de sol
Recuerdo esos días de ayer,
Solo quedábamos diez,
Seis meses sin cobrar
Y al patrón ni se lo ve.
Y un día no dio pa′ más,
El negro dijo Ya fue,
A esta planta la tomamos
Que sea nuestro lo que nos dé
Y vuelvo a la fábrica,
Vuelvo a creer.
Obrero soy sin patrón,
Que esta fiebre se haga ley.
Las deudas que nos dejó
No las quiso pagar Dios,
Y entre peñas y changas
La moneda se juntó.
Y nos mandaron patrullas
Queriendo desalojar,
Y toditos nos quedamos
Varias noches a aguantar.
Porque el barrio se movió
La esperanza creció,
Como una florcita agreste
Nuestro corazón se abrió.
Y vuelvo a a la fábrica
Vuelvo a creer.
Obrero soy sin patrón
Que esta fiebre se haga ley.

Возрожденная

Утро пахнет по-другому,
Потому что звенит будильник,
И я иду на фабрику,
Окрашенную солнцем.
Вспоминаю те дни,
Нас осталось всего десять,
Шесть месяцев без зарплаты,
А хозяина и не видать.
И в один день терпение лопнуло,
Темнокожий сказал: "Хватит!",
Этот завод мы забираем,
Пусть наше будет то, что он дает.
И я возвращаюсь на фабрику,
Я снова верю.
Я рабочий без хозяина,
Пусть эта лихорадка станет законом.
Долги, что он нам оставил,
Бог не захотел оплатить,
И между подработками и случайными заработками
Деньги собрались.
И нам прислали патрули,
Желая выселить,
И все мы остались,
Несколько ночей держались.
Потому что район поднялся,
Надежда выросла,
Как дикий цветок,
Наше сердце открылось.
И я возвращаюсь на фабрику,
Я снова верю.
Я рабочий без хозяина,
Пусть эта лихорадка станет законом.