Lyrics and translation Arbolito - Niños

Niños

Tu paso apurado
Me despertó
Ay mis huesos
Y ay la vida que me tocó.a
Pasa la gente y mira
Qué sentiran
Asco, indiferencia,
Miedo o se reirán?
Cuando abrí los ojos
No estabas más
Tu carita madre mía
Vuelve en mi soñar.
Y hay tantos otros
Conmigo acá,
Fermentando bajo el frío
De la ciudad.
Yo no dejé mi casa
Pues nunca la ví
Acaso este piso frío
Sea para mí.
Primero los niños
Dice una voz...
Ni aspirandome la vida
Calmo el dolor.
Tu paso apurado
Me despertó
Ay mis huesos
Y ay la puta que te parió!
Y hay tantos otros
Conmigo acá,
Fermentando bajo el frío
De la ciudad.

Enfants

Ton pas pressé
M'a réveillé
Oh, mes os
Et oh, la vie qui m'est tombée dessus.a
Les gens passent et regardent
Que ressentiront-ils
Dégoût, indifférence,
Peur ou vont-ils rire?
Quand j'ai ouvert les yeux
Tu n'étais plus là
Ton visage, ma mère
Retourne dans mon rêve.
Et il y a tant d'autres
Avec moi ici,
Fermentant sous le froid
De la ville.
Je n'ai pas quitté ma maison
Car je ne l'ai jamais vue
Est-ce que ce sol froid
Est pour moi.
D'abord les enfants
Dit une voix...
Même en aspirant ma vie
Je ne calme pas la douleur.
Ton pas pressé
M'a réveillé
Oh, mes os
Et oh, la putain qui t'a donné la vie!
Et il y a tant d'autres
Avec moi ici,
Fermentant sous le froid
De la ville.