Arbolito - Pará la Mano - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Arbolito - Pará la Mano




Pará la Mano
Stop the Hand
Ayer te volví a ver sonriente
Yesterday, I saw you again, smiling,
Desparramado dientes
With grinning teeth,
En la televisión
On television.
En mi opinión
In my opinion,
La cosa no es para risa
This is no laughing matter.
Si estamos en la cornisa
We're on the edge,
Vos sos el empujón
And you're the one pushing us.
Ayer escuché en la radio
Yesterday, I heard on the radio,
Qué un experto en oahio
That an expert in Ohio
Decia qué vamos bien
Said we're doing well.
I am sorry men
I'm sorry, but...
Veinte por el barrio
Twenty percent of the neighborhood
Yo te doy mi salario
I'll give you my salary,
Y te quiero ver
And I want to see you
Pará
Stop!
Aunque te cierren las cuentas
Even if you're in trouble,
Mis sueños que están en venta
My dreams are for sale,
Pará la manó, pará
Stop your hand, stop it!
Guardá la hojita con el chamuyo
Put away the sheet with the lies,
No transés lo que no es tuyo
Don't sell out what doesn't belong to you,
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.
Ayer me enteré por el diario
Yesterday, I read in the newspaper,
Que es un plan necesario
That there's a necessary plan
Dejarme sin morfar
To starve me.
Que hay que cambiar
That we have to change,
Que llegó la alegría
That happiness is coming,
Y un señor policía
And a police officer
Me lo quiere explicar
Wants to explain it to me.
Pará
Stop!
Aunque te cierren las cuentas
Even if you're in trouble,
Mis sueños que están en venta
My dreams are for sale,
Pará la manó, pará
Stop your hand, stop it!
Guardá la hojita con el chamuyo
Put away the sheet with the lies,
No transés lo que no es tuyo
Don't sell out what doesn't belong to you,
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.
Pará
Stop!
Aunque te cierren las cuentas
Even if you're in trouble,
Mis sueños que están en venta
My dreams are for sale,
Pará la manó, pará
Stop your hand, stop it!
Guardá la hojita con el chamuyo
Put away the sheet with the lies,
No transés lo que no es tuyo
Don't sell out what doesn't belong to you,
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.
No me vengas a zarpar
Don't come to me to exploit me.





Writer(s): orlando miño


Attention! Feel free to leave feedback.