Arca - Covenant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arca - Covenant




Covenant
Alliance
Let us pray
Prions
I thank you Lord for my birth, and everything that's followed
Je te remercie Seigneur pour ma naissance et tout ce qui a suivi
I thank you Lord for TODAY, and I will pray for tomorrow
Je te remercie Seigneur pour AUJOURD'HUI, et je prierai pour demain
I THANK YOU LORD for the love of my life and a friend
Je TE REMERCIE SEIGNEUR pour l'amour de ma vie et un ami
I made a promise - and I'm lovin my wife til the end
J'ai fait une promesse - et j'aime ma femme jusqu'à la fin
I thank you Lord for your GUIDANCE, cause it's all that counts
Je te remercie Seigneur pour tes GUIDES, parce que c'est tout ce qui compte
And RIGHT HERE, RIGHT NOW?!
Et ICI, MAINTENANT?!
Lord, this is your house
Seigneur, c'est ta maison
I THANK YOU LORD for a dream that came true to light
Je TE REMERCIE SEIGNEUR pour un rêve devenu réalité
And I ask you to bless everybody, in this room tonight
Et je te prie de bénir tout le monde, dans cette pièce ce soir
I don't always do the right thing, and I ask you to forgive me
Je ne fais pas toujours ce qu'il faut, et je te prie de me pardonner
Cause I need you here wit me
Parce que j'ai besoin de toi ici avec moi
Without you in my life, it's empty
Sans toi dans ma vie, c'est vide
I THINK BACK how some people did me like, violence was the remedy
Je REPENSE à la façon dont certaines personnes m'ont traité, comme si la violence était le remède
And because I think of that now,
Et parce que j'y pense maintenant,
I pray for my enemy
Je prie pour mon ennemi
I pray for my enemy
Je prie pour mon ennemi
I pray for my enemy
Je prie pour mon ennemi
I pray for my enemy
Je prie pour mon ennemi
I pray for my enemy
Je prie pour mon ennemi
I THINK BACK how some people did me like, violence was the remedy
Je REPENSE à la façon dont certaines personnes m'ont traité, comme si la violence était le remède
And because I think of that now
Et parce que j'y pense maintenant
I THINK BACK how some people did me like, violence was the remedy
Je REPENSE à la façon dont certaines personnes m'ont traité, comme si la violence était le remède
And because I think of that now, I pray for my enemy
Et parce que j'y pense maintenant, je prie pour mon ennemi
Not because of what I'll do - but because they don't know
Pas à cause de ce que je ferai - mais parce qu'ils ne savent pas
There's somethin BETTER AFTER HERE - and everybody, won't go
Il y a quelque chose de MIEUX APRÈS ICI - et tout le monde, ne partira pas
So I ask you to forgive them
Alors je te prie de les pardonner





Writer(s): Alejandro Ghersi


Attention! Feel free to leave feedback.