Lyrics and translation Arca feat. Oliver Coates - Madre

Madre

Madre mía, madre mía
Madre mía, madre mía
Mi querida
Madre mía, yo recuerdo
Madre mía, tu cabello como cataratas
Madre mía, tus labios colorados de un rojo sangriento
Madre mía, tus tacones se anunciaban
Madre mía, martillazos se escuchaban por los pasillos
Madre mía, enfrentemos a los hechos
Madre mía, el cordón umbilical nunca se cortó
Yo recuerdo amenazas a cuchillo, riñas animales
Madre mía, madre mía
Yo no supe qué hacer
Ante tus valores descomunales
Madre mía, yo he heredado tu abismo
Madre mía, te perdono
Fuiste más que suficiente
Madre mía, madre mía
Madre mía, mi querida
Madre mía
No quedan palabras por decir
Yo aprendí tu idioma
Pero aún me rehuso a hablarlo
Me duele en el alma
Me duele todo de mí
La distancia no fue sino mi única opción, mi única opción
Yo me siento convertir en ti
Madre mía, qué ironía
Madre mía, qué alegría
Yo he heredado tus abismos descomunales
El cordón umbilical nunca se cortó
Hasta que lo hice yo
Madre mía, celestial
Eres para siempre, para siempre
Madre mía
Mi origen y mi fin

Мать

Мама моя, мама моя
Мама моя, мама моя
Моя дорогая
Мама моя, я помню
Мама моя, твои волосы как водопады
Мама моя, твои губы цвета алой крови
Мама моя, твои каблуки возвещали о твоем приходе
Мама моя, удары молотка раздавались по коридорам
Мама моя, посмотрим правде в глаза
Мама моя, пуповина так и не была перерезана
Я помню угрозы ножом, звериные ссоры
Мама моя, мама моя
Я не знала, что делать
Перед твоими невероятными ценностями
Мама моя, я унаследовала твою бездну
Мама моя, я прощаю тебя
Ты сделала более чем достаточно
Мама моя, мама моя
Мама моя, моя дорогая
Мама моя
Не осталось слов, чтобы сказать
Я выучила твой язык
Но я всё ещё отказываюсь говорить на нём
Мне больно в душе
Мне больно во всём моём существе
Расстояние стало моим единственным выбором, моим единственным выходом
Я чувствую, как превращаюсь в тебя
Мама моя, какая ирония
Мама моя, какая радость
Я унаследовала твои бездонные бездны
Пуповина так и не была перерезана
Пока я сама её не перерезала
Мама моя, небесная
Ты есть навсегда, навсегда
Мама моя
Моё начало и мой конец